Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Yunus
21
10:21
واذا اذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم اذا لهم مكر في اياتنا قل الله اسرع مكرا ان رسلنا يكتبون ما تمكرون ٢١
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةًۭ مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌۭ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ٢١
وَإِذَآ
أَذَقۡنَا
ٱلنَّاسَ
رَحۡمَةٗ
مِّنۢ
بَعۡدِ
ضَرَّآءَ
مَسَّتۡهُمۡ
إِذَا
لَهُم
مَّكۡرٞ
فِيٓ
ءَايَاتِنَاۚ
قُلِ
ٱللَّهُ
أَسۡرَعُ
مَكۡرًاۚ
إِنَّ
رُسُلَنَا
يَكۡتُبُونَ
مَا
تَمۡكُرُونَ
٢١
When We give people a taste of mercy after being afflicted with a hardship, they swiftly devise plots against Our revelations! Say, ˹O Prophet,˺ “Allah is swifter in devising ˹punishment˺. Surely Our messenger-angels record whatever you devise.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Tafseer Jalalayn
﴿وَإِذَاۤ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ﴾ أَيْ كُفَّار مَكَّة ﴿رَحۡمَةࣰ﴾ مَطَرًا وَخِصْبًا ﴿مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّاۤءَ﴾ بُؤْس وَجَدْب ﴿مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرࣱ فِیۤ ءَایَاتِنَاۚ﴾ بِالِاسْتِهْزَاءِ وَالتَّكْذِيب ﴿قُلِ﴾ لَهُمْ ﴿ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ﴾ مُجَازَاة ﴿إِنَّ رُسُلَنَا﴾ الْحَفَظَة ﴿یَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ ٢١﴾ بِالتَّاءِ والياء
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close