Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Hud
5
11:5
الا انهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه الا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون انه عليم بذات الصدور ٥
أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٥
أَلَآ
إِنَّهُمۡ
يَثۡنُونَ
صُدُورَهُمۡ
لِيَسۡتَخۡفُواْ
مِنۡهُۚ
أَلَا
حِينَ
يَسۡتَغۡشُونَ
ثِيَابَهُمۡ
يَعۡلَمُ
مَا
يُسِرُّونَ
وَمَا
يُعۡلِنُونَۚ
إِنَّهُۥ
عَلِيمُۢ
بِذَاتِ
ٱلصُّدُورِ
٥
Indeed, they
1
enfold ˹what is in˺ their hearts, ˹trying˺ to hide it from Him! But even when they cover themselves with their clothes, He knows what they conceal and what they reveal. Surely He knows best what is ˹hidden˺ in the heart.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Related Verses
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ
] كافران و بێباوهڕان سینگی خۆیان دهرئهپهڕاندو سهریان شۆڕ ئهكرده بان سینگیان بۆ ئهوهی كه خۆیان له پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- بشارنهوهو نهیانبینێت بۆ ئهوهی بانگیان نهكات بۆ ئیمان هێنان، یان به گومانى خۆیان بۆ ئهوهى خواى گهوره نهیانبینێت له نهزانیاندا، یان له رق لێبوونیان له پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- [
أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
] (ئیبنو عهبباس) دهفهرمێت: ههندێك له هاوهڵان پێیان ناخۆش بوو له كاتى سهرئاو كردن یان جیماع كردن به رووتى پشت له ئاسمان بكهن خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند: كاتێك كه به پۆشاكهكانیان خۆیان دائهپۆشن، یان كاتێك كه سینگیان دهرئهپهڕێنن و قسهی خراپ له دڵیاندا ئهشارنهوه خوای گهوره ئاگای له نهێنی و ئاشكرای ئهوان ههیه [
إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (٥)
] بهراستى خوای گهوره زانایه بهو دڵهی كه له ناو سینگهكاندایه ههرچیهكی تیا بشارنهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close