Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
An-Nahl
101
16:101
واذا بدلنا اية مكان اية والله اعلم بما ينزل قالوا انما انت مفتر بل اكثرهم لا يعلمون ١٠١
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةًۭ مَّكَانَ ءَايَةٍۢ ۙ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ١٠١
وَإِذَا
بَدَّلۡنَآ
ءَايَةٗ
مَّكَانَ
ءَايَةٖ
وَٱللَّهُ
أَعۡلَمُ
بِمَا
يُنَزِّلُ
قَالُوٓاْ
إِنَّمَآ
أَنتَ
مُفۡتَرِۭۚ
بَلۡ
أَكۡثَرُهُمۡ
لَا
يَعۡلَمُونَ
١٠١
When We replace a verse with another
1
—and Allah knows best what He reveals—they say, “You ˹Muḥammad˺ are just a fabricator.” In fact, most of them do not know.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ
] وه ئهگهر ئایهتێك شوێنهكهی بگۆڕین و له جیاتی ئایهتێكی تر داینێین، واته: ئایهتێك نهسخ بكهینهوهو بیسڕینهوهو نهیهێڵین، یان حوكمهكهی نههێڵین له جیاتی ئایهتێكی تر داینێین [
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ
] خوای گهوره خۆی باشتر ئهزانێ كه چی دائهبهزێنێ بۆ ئێوه [
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ
] ئهو كاته كافرانی قوڕهیش ئهڵێن: ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- تۆ درۆ ئهكهیت و خۆت قسه ههڵئهبهستی و ئهیدهیته پاڵ خوای گهوره [
بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (١٠١)
] بهڵام زۆربهیان ئاگایان له نهسخ نیه له قورئاندا، وه حیكمهتی نهسخ نازانن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close