Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Isra
13
17:13
وكل انسان الزمناه طايره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا ١٣
وَكُلَّ إِنسَـٰنٍ أَلْزَمْنَـٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ كِتَـٰبًۭا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا ١٣
وَكُلَّ
إِنسَٰنٍ
أَلۡزَمۡنَٰهُ
طَٰٓئِرَهُۥ
فِي
عُنُقِهِۦۖ
وَنُخۡرِجُ
لَهُۥ
يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
كِتَٰبٗا
يَلۡقَىٰهُ
مَنشُورًا
١٣
We have bound every human’s destiny to their neck.
1
And on the Day of Judgment We will bring forth to each ˹person˺ a record which they will find laid open.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ
] (طَائِرَ) واته: كردهوهی مرۆڤـ له چاكه یان له خراپه، وه ههموو مرۆڤێكیش له ڕۆژی قیامهت كردهوهی خۆی له چاكه یان له خراپه له گهردهنیایهتی، له سهردهمى نهزانى و نهفامیدا عهرهب كارێكى گرنگیان ههبوایه بۆ ئهنجامدانى باوهڕیان به باڵنده ههبووهو باڵندهیان ههڵدهفڕاند بزانن بهكام لاو ئاراستهدا دهڕوات تا بزانن كارهكهیان ئهنجام بدهن یان نا، بهختیان پێ ئهوت، بهڵام له ئیسلامدا ئهو شتانه نیهو باوهڕ بوون پێى شهریك دانانه بۆ خواى گهوره، له جیاتى ئهوه نوێژى (الإستخارة) ههیه [
وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا (١٣)
] وه له ڕۆژی قیامهتیشدا كتاب و نامهی كردهوهكانی بۆ دهرئهكهین كه ههموو كردهوهكانی تیا نووسراوهتهوهو پارێزراوه، وه بۆی بڵاو ئهكرێتهوهو وهری ئهگرێت، وه پێی ئهوترێ:
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close