Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Isra
16
17:16
واذا اردنا ان نهلك قرية امرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا ١٦
وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَـٰهَا تَدْمِيرًۭا ١٦
وَإِذَآ
أَرَدۡنَآ
أَن
نُّهۡلِكَ
قَرۡيَةً
أَمَرۡنَا
مُتۡرَفِيهَا
فَفَسَقُواْ
فِيهَا
فَحَقَّ
عَلَيۡهَا
ٱلۡقَوۡلُ
فَدَمَّرۡنَٰهَا
تَدۡمِيرٗا
١٦
Whenever We intend to destroy a society, We command its elite ˹to obey Allah˺ but they act rebelliously in it. So the decree ˹of punishment˺ is justified, and We destroy it utterly.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً
] وه ئهگهر بمانهوێ شارێك یان دێیهك لهناو بدهین [
أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا
] فهرمان به دهسهڵاتداران و گهورهكانیان ئهكهین به تاعهت و خێرو چاكهو تهوحید بهڵام ئهوان خراپهو تاوان ئهكهن ئهو كاته ئێمهش لهناویان ئهدهین، یاخود (أَمَرْنَا) واته: (أَمَّرْنَا) ئهیانكهین به دهسهڵاتدار خراپه ئهكهن و لهناویان ئهدهین [
فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ
] ئهو كاته فهرمانی خوای گهورهیان بهسهردا جێبهجێ ئهبێ [
فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا (١٦)
] وه له ناویان ئهدهین و وێرانیان ئهكهین.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close