Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Isra
19
17:19
ومن اراد الاخرة وسعى لها سعيها وهو مومن فاولايك كان سعيهم مشكورا ١٩
وَمَنْ أَرَادَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًۭا ١٩
وَمَنۡ
أَرَادَ
ٱلۡأٓخِرَةَ
وَسَعَىٰ
لَهَا
سَعۡيَهَا
وَهُوَ
مُؤۡمِنٞ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
كَانَ
سَعۡيُهُم
مَّشۡكُورٗا
١٩
But whoever desires the Hereafter and strives for it accordingly, and is a ˹true˺ believer, it is they whose striving will be appreciated.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ
] وه ههر كهسێكیش له دونیادا مهبهست و ههوڵ و تێكۆشانی بۆ قیامهت بێت [
وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
] وه ههوڵی خۆی بۆ بدات به مهرجێك باوهڕدار بێت و كردهوهكانى لهسهر سوننهت بێت [
فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا (١٩)
] ئهوا ههوڵ و تێكۆشانی ئهمانه لای خوای گهوره وهرگیراو و سوپاسكراوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close