Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Isra
67
17:67
واذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون الا اياه فلما نجاكم الى البر اعرضتم وكان الانسان كفورا ٦٧
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا ٦٧
وَإِذَا
مَسَّكُمُ
ٱلضُّرُّ
فِي
ٱلۡبَحۡرِ
ضَلَّ
مَن
تَدۡعُونَ
إِلَّآ
إِيَّاهُۖ
فَلَمَّا
نَجَّىٰكُمۡ
إِلَى
ٱلۡبَرِّ
أَعۡرَضۡتُمۡۚ
وَكَانَ
ٱلۡإِنسَٰنُ
كَفُورًا
٦٧
When you are touched with hardship at sea, you ˹totally˺ forget all ˹the gods˺ you ˹normally˺ invoke, except Him. But when He delivers you ˹safely˺ to shore, you turn away. Humankind is ever ungrateful.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{بێ وەفایی هاوبەشبڕیاردەران} [
وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ
] وه كاتێك كه لهناو دهریادا تووشی زیانێك ئهبن و مهترسی نقوم بوونتان ببێ [
ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ
] ئهوانهی كه له كاتی خۆشیدا دوعاتان لێیان ئهكردو لێیان ئهپاڕانهوه له خواكانتان ههموویان ئهڕۆن و نامێنن و فریاتان ناكهون و به دڵسۆزى به تهنها له خواى گهوره دهپاڕێنهوه، چونكه دهزانن تهنها خواى گهوره دهتوانێت رزگارتان بكات [
فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ
] بهڵام كاتێك كه خوای گهوره ڕزگارتان ئهكات وه ئهتانگهیهنێته وشكانی ئهو كاته پشت ئهكهنهوه له خواپهرستی و دوعا ئهكهنهوه له خواكانی خۆتان و ئهوان ئهپهرستنهوه [
وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا (٦٧)
] بهڕاستی مرۆڤ زۆر كوفرانهی نیعمهتی خوای گهوره ئهكات.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close