Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Isra
8
17:8
عسى ربكم ان يرحمكم وان عدتم عدنا وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا ٨
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ حَصِيرًا ٨
عَسَىٰ
رَبُّكُمۡ
أَن
يَرۡحَمَكُمۡۚ
وَإِنۡ
عُدتُّمۡ
عُدۡنَاۚ
وَجَعَلۡنَا
جَهَنَّمَ
لِلۡكَٰفِرِينَ
حَصِيرًا
٨
Perhaps your Lord will have mercy on you ˹if you repent˺, but if you return ˹to sin˺, We will return ˹to punishment˺. And We have made Hell a ˹permanent˺ confinement for the disbelievers.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ
] بهدڵنیایی ئهگهر بگهڕێنهوه بۆ لای خوای گهورهو تهوبه بكهن ئهوا خوای گهوره ڕهحمتان پێ ئهكات و دوژمنتان له كۆڵ دهكاتهوه [
وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا
] وه ئهگهر بۆ جاری سێیهمیش بگهڕێنهوه بۆ خراپهكاری ئهوا ئێمهش سزاتان ئهدهین و دوژمن بهسهرتاندا زاڵ ئهكهین (كهواته گهورهترین هۆكارى زاڵ بوونى دوژمن و داگیر كردنى وڵات بریتیه له تاوان و سهرپێچى، وه گهورهترین هۆكارى له كۆڵكردنهوهى دوژمن و زاڵ بوون بهسهریاندا و سهربهخۆیى و رزگارى بریتیه له تهوبه كردن و گهڕانهوه بۆ لاى خواى گهوره) [
وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا (٨)
] وه دۆزهخیشمان داناوه بۆ كافران كه له دۆزهخدا گهمارۆ بدرێن و بهند بكرێن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close