Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Anbya
4
21:4
قال ربي يعلم القول في السماء والارض وهو السميع العليم ٤
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٤
قَالَ
رَبِّي
يَعۡلَمُ
ٱلۡقَوۡلَ
فِي
ٱلسَّمَآءِ
وَٱلۡأَرۡضِۖ
وَهُوَ
ٱلسَّمِيعُ
ٱلۡعَلِيمُ
٤
The Prophet responded, “My Lord ˹fully˺ knows every word spoken in the heavens and the earth. For He is the All-Hearing, All-Knowing.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
السعدي Al-Sa'di
{ قَلَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ }
أي: الخفي والجلي
{ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ }
أي: في جميع ما احتوت عليه أقطارهما
{ وَهُوَ السَّمِيعُ }
لسائر الأصوات، باختلاف اللغات، على تفنن الحاجات
{ الْعَلِيمُ }
بما في الضمائر، وأكنته السرائر.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close