Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Hajj
67
22:67
لكل امة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينازعنك في الامر وادع الى ربك انك لعلى هدى مستقيم ٦٧
لِّكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَـٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًۭى مُّسْتَقِيمٍۢ ٦٧
لِّكُلِّ
أُمَّةٖ
جَعَلۡنَا
مَنسَكًا
هُمۡ
نَاسِكُوهُۖ
فَلَا
يُنَٰزِعُنَّكَ
فِي
ٱلۡأَمۡرِۚ
وَٱدۡعُ
إِلَىٰ
رَبِّكَۖ
إِنَّكَ
لَعَلَىٰ
هُدٗى
مُّسۡتَقِيمٖ
٦٧
For every community We appointed a code
1
of life to follow.
2
So do not let them dispute with you ˹O Prophet˺ in this matter. And invite ˹all˺ to your Lord, for you are truly on the Right Guidance.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ
] ئێمه بۆ ههموو ئوممهتێك دروشمى تایبهتمان به دینهكهی خۆیان داناوه كه ئهوان لهسهری ئهڕۆن وه جێبهجێی ئهكهن، ئهمیش وا ئهخوازێ ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- كه كافران كێشه لهگهڵ تۆدا دروست نهكهن و گوێڕایهڵی تۆ بكهن [
وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ
] وه تۆ بانگهوازی خهڵكی بكه بۆ لای پهروهردگارت [
إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ (٦٧)
] به دڵنیایى تۆ لهسهر هیدایهت و ڕێگای ڕاستی خوای گهورهی [
وَإِنْ جَادَلُوكَ
] وه ئهگهر هاتوو ئههلی كتاب دهمهقاڵێ و مشتومڕیان لهگهڵدا كردى.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close