Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Mu'minun
91
23:91
ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من الاه اذا لذهب كل الاه بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون ٩١
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍۢ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَـٰهٍ ۚ إِذًۭا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ٩١
مَا
ٱتَّخَذَ
ٱللَّهُ
مِن
وَلَدٖ
وَمَا
كَانَ
مَعَهُۥ
مِنۡ
إِلَٰهٍۚ
إِذٗا
لَّذَهَبَ
كُلُّ
إِلَٰهِۭ
بِمَا
خَلَقَ
وَلَعَلَا
بَعۡضُهُمۡ
عَلَىٰ
بَعۡضٖۚ
سُبۡحَٰنَ
ٱللَّهِ
عَمَّا
يَصِفُونَ
٩١
Allah has never had ˹any˺ offspring, nor is there any god besides Him. Otherwise, each god would have taken away what he created, and they would have tried to dominate one another. Glorified is Allah above what they claim!
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ
] خوای گهوره منداڵی بۆ خۆی بڕیار نهداوهو پێویستی به منداڵ نیه [
وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ
] وه هیچ خوایهكیش لهگهڵ خوای گهورهدا نیهو تاك و تهنهایه [
إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ
] ئهگهر لهگهڵ زاتی پیرۆزی الله خوایهكی تر ههبوایه ئهو كاته ههر خوایهك ئهڕۆی ئهو شتهی كه خۆی دروستی كردووه خۆی تهسهڕوفى تیا ئهكردو كێشه ئهكهوته نێوانیانهوه [
وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
] وه ههندێكیان زاڵ ئهبوون بهسهر ههندێكی تریاندا [
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ (٩١)
] پاك و بێگهردی و مونهززههی بۆ خوای گهوره لهم وهسفانهی كه ئهیدهنه پاڵى، وه خوای گهوره شهریك و منداڵی نیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close