Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
An-Nur
52
24:52
ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فاولايك هم الفايزون ٥٢
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ٥٢
وَمَن
يُطِعِ
ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥ
وَيَخۡشَ
ٱللَّهَ
وَيَتَّقۡهِ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
هُمُ
ٱلۡفَآئِزُونَ
٥٢
For whoever obeys Allah and His Messenger, and fears Allah and is mindful of Him, then it is they who will ˹truly˺ triumph.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
] وه ههر كهسێك گوێڕایهڵی خواو پێغهمبهری خوا بكات -
صلی الله علیه وسلم
- [
وَيَخْشَ اللَّهَ
] وه به زانیاریهوه له خوای گهوره بترسێ [
وَيَتَّقْهِ
] وه تهقوای خوای گهوره بكات [
فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ (٥٢)
] ئا ئهم كهسانه براوهن له دونیاو قیامهت [
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ
] مونافیقان سوێند ئهخۆن به خوای گهوره ئهوپهڕی سوێند خواردن ئهگهر تۆ فهرمانمان پێ بكهی ئهوه ئێمهش لهگهڵتدا دهرئهچین بۆ جیهاد كردن [
قُلْ لَا تُقْسِمُوا
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- بڵێ: سوێند مهخۆن [
طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ
] ئهگهر ڕاست ئهكهن گوێڕایهڵی من بكهن ئهمه شتێكی باشه، یان ئێوهیش وهكو باوهڕداران بهبێ سوێند خواردن گوێڕایهڵى من بكهن [
إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (٥٣)
] به دڵنیایى خوای گهوره زۆر زانیاری وردی ههیه به كردهوهكانی ئێوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close