And they say ˹mockingly˺, “What kind of messenger is this who eats food and goes about in market-places ˹for a living˺? If only an angel had been sent down with him to be his co-warner,
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
{خوای گەورە بەرگری لە پێغەمبەرەكەی - صلی الله علیه وسلم – دەكات}
[ وَقَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ] وه كافران گاڵتهیان به پێغهمبهری خوا - صلی الله علیه وسلم - ئهكردو ئهیانووت: ئهم پێغهمبهره چیه وهكو ئێمه پێویستى به خواردن و خواردنهوه ههیهو له بازاڕیشدا ئهڕوات و كڕین و فرۆشتن دهكات، پێغهمبهر چۆن وا دهبێت؟! [ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا (٧) ] ئهی بۆ فریشتهیهك دانابهزێنن لهگهڵ پێغهمبهردا - صلی الله علیه وسلم - تا ئهو فریشتهیهش لهگهڵیدا خهڵكی ئاگادار بكاتهوهو شایهتى بۆ بدات و بڵێ: ئهمه پێغهمبهری خوایه - صلی الله علیه وسلم - (ئهڵێن: چۆن ئهبێ پێغهمبهر مرۆڤ بێت؟!).
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel