Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Baqarah
104
2:104
يا ايها الذين امنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب اليم ١٠٤
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ١٠٤
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
لَا
تَقُولُواْ
رَٰعِنَا
وَقُولُواْ
ٱنظُرۡنَا
وَٱسۡمَعُواْۗ
وَلِلۡكَٰفِرِينَ
عَذَابٌ
أَلِيمٞ
١٠٤
O believers! Do not say, “Râ’ina.” [Herd us!] But say, “Unẓurna,” [Tend to us!] and listen ˹attentively˺.
1
And the disbelievers will suffer a painful punishment.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{باوەڕدار نابێت خۆی بچوێنێت بە جولەكە} [
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا
] ئهی باوهڕداران ئێوه مهڵێن (راعینا)، وشهیهك بوو كه جوولهكهكان بهكاریان ئههێنا كاتێك كه بیستیان صهحابه ئهو وشهیان بهكار هێنا مهبهستیان ئهوهبوو ئهی پێغهمبهری خوا
صلی الله علیه وسلم
له فێركردندا موراعتمان بكهو ڕهچاومان بكه بهڵام ئهوان ئهو ههلهیان قۆستهوه كه ئهیانووت: (راعینا) بهعیبری مانایهكی خراپی ههبوو مانای جوێن دان و تانهو تهشهری تیابوو، بۆیه خوای گهوره نههی له موسڵمانان كرد كه مهڵێن (راعینا) [
وَقُولُوا انْظُرْنَا
] بهڵكو ئێوه بڵێن: ئهی پێغهمبهری خوا
صلی الله علیه وسلم
ڕوومان تێبكه یان تهماشامان بكه یان چاوهڕێمان بكه [
وَاسْمَعُوا
] بۆیه ئێوه گوێ بگرن و گوێڕایهڵ بن بۆ پێغهمبهری خوا
صلی الله علیه وسلم
[
وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ (١٠٤)
] بۆ ئهو جوولهكه كافرانه سزایهكی زۆر بهئێش و ئازار ههیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close