Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Baqarah
106
2:106
۞ ما ننسخ من اية او ننسها نات بخير منها او مثلها الم تعلم ان الله على كل شيء قدير ١٠٦
۞ مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍۢ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ١٠٦
۞ مَا
نَنسَخۡ
مِنۡ
ءَايَةٍ
أَوۡ
نُنسِهَا
نَأۡتِ
بِخَيۡرٖ
مِّنۡهَآ
أَوۡ
مِثۡلِهَآۗ
أَلَمۡ
تَعۡلَمۡ
أَنَّ
ٱللَّهَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٖ
قَدِيرٌ
١٠٦
If We ever abrogate
1
a verse or cause it to be forgotten, We replace it with a better or similar one. Do you not know that Allah is Most Capable of everything?
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ
] ئێمه هیچ ئایهتێك نهسخ ناكهین و حوكمهكهی بهتاڵ ناكهینهوه یان لای نابهین یان نایگۆڕین، وه نهسخ له قورئانی پیرۆزدا ههیه چهندهها ئایهت ههیه له قورئاندا نهسخ بۆتهوهو حوكمهكهی سڕاوهتهوه كه له شوێنی خۆیدا ئاماژهیان پێ دهكهین [
أَوْ نُنْسِهَا
] یان لهبیرتانی نابهینهوه ئیتر به خوێندنهوهی بێ یاخود به حوكمهكهی بێ، یان دوایناخهین [
نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا
] ئهوا باشتر لهو ئایهته سهبارهت به خهڵك حوكمێكی باشتریان بۆ دێنین لهبهر بهرژهوهندی خهڵكی وه سوكترو ئاسانترو گونجاوتر یاخود هاوشێوهی ئهوه [
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (١٠٦)
] ئایا نازانی كه خوای گهوره تواناو دهسهڵاتی بهسهر ههموو شتێكدا ههیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close