Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
2:116
ŲˆŲ‚Ø§Ų„ŲˆØ§ اØĒ؎ذ Ø§Ų„Ų„Ų‡ ŲˆŲ„Ø¯Ø§ ØŗØ¨Ø­Ø§Ų†Ų‡ Ø¨Ų„ Ų„Ų‡ Ų…Ø§ ؁؊ Ø§Ų„ØŗŲ…Ø§ŲˆØ§ØĒ ŲˆØ§Ų„Ø§ØąØļ ŲƒŲ„ Ų„Ų‡ Ų‚Ø§Ų†ØĒŲˆŲ† ŲĄŲĄŲĻ
ŲˆŲŽŲ‚ŲŽØ§Ų„ŲŲˆØ§ÛŸ ŲąØĒŲ‘ŲŽØŽŲŽØ°ŲŽ ŲąŲ„Ų„Ų‘ŲŽŲ‡Ų ŲˆŲŽŲ„ŲŽØ¯Ų‹Û­Ø§ ۗ ØŗŲØ¨Ų’Ø­ŲŽŲ€Ų°Ų†ŲŽŲ‡ŲÛĨ ۖ Ø¨ŲŽŲ„ Ų„Ų‘ŲŽŲ‡ŲÛĨ Ų…ŲŽØ§ ؁ؐ؉ ŲąŲ„ØŗŲ‘ŲŽŲ…ŲŽŲ€Ų°ŲˆŲŽŲ°ØĒؐ ŲˆŲŽŲąŲ„Ų’ØŖŲŽØąŲ’Øļؐ ۖ ŲƒŲŲ„Ų‘ŲŒÛ­ Ų„Ų‘ŲŽŲ‡ŲÛĨ Ų‚ŲŽŲ€Ų°Ų†ŲØĒŲŲˆŲ†ŲŽ ŲĄŲĄŲĻ
ŲˆŲŽŲ‚ŲŽØ§Ų„ŲŲˆØ§Ų’
ŲąØĒŲ‘ŲŽØŽŲŽØ°ŲŽ
ŲąŲ„Ų„Ų‘ŲŽŲ‡Ų
ŲˆŲŽŲ„ŲŽØ¯Ų—Ø§Û—
ØŗŲØ¨ÛĄØ­ŲŽŲ°Ų†ŲŽŲ‡ŲÛĨۖ
Ø¨ŲŽŲ„
Ų„Ų‘ŲŽŲ‡ŲÛĨ
Ų…ŲŽØ§
؁ؐ؊
ŲąŲ„ØŗŲ‘ŲŽŲ…ŲŽŲ°ŲˆŲŽŲ°ØĒؐ
ŲˆŲŽŲąŲ„ÛĄØŖŲŽØąÛĄØļŲÛ–
ŲƒŲŲ„Ų‘Ųž
Ų„Ų‘ŲŽŲ‡ŲÛĨ
Ų‚ŲŽŲ°Ų†ŲØĒŲŲˆŲ†ŲŽ
ŲĄŲĄŲĻ
They1 say, “Allah has offspring.”2 Glory be to Him! In fact, to Him belongs whatever is in the heavens and the earth—all are subject to His Will.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
You are reading a tafsir for the group of verses 2:116 to 2:117

ā§§ā§§ā§Ŧ-ā§§ā§§ā§­ āύāĻ‚ āĻ†ā§ŸāĻžāϤ⧇āϰ āϤāĻžāĻĢāϏ⧀āϰ āĻŽāĻšāĻžāύ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻšāϰ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ-āϏāĻ¨ā§āϤāϤāĻŋ āύ⧇āχ āĻāĻ•āĻĨāĻžāϰ āϝāĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĨāϤāĻžāϰāωāĻĒāϰ āĻ•āϤāĻ•āϗ⧁āϞ⧋ āĻĻāϞ⧀āϞāĨ¤ āĻ āφāϝāĻŧāĻžāϤ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāϰ āϏāĻ™ā§āĻ—ā§€āϝāĻŧ āφāϝāĻŧāĻžāϤāϗ⧁āϞ⧋ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻ–ā§āϰ⧀āĻˇā§āϟāĻžāύ, āχāϝāĻŧāĻžāĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻŽā§āĻļāϰāĻŋāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻĨāĻžāϕ⧇ āĻ…āĻ—ā§āϰāĻžāĻšā§āϝ āĻ•āϰāĻž āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āϝāĻžāϰāĻž āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻžāφāϞāĻžāϰ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύāĻžāĻĻāĻŋ āϏāĻžāĻŦā§āϝāĻ¸ā§āϤ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰāϕ⧇ āĻŦāϞāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āϝ⧇, āφāĻ•āĻžāĻļ, āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€ āχāĻ¤ā§āϝāĻžāĻĻāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĻāϝāĻŧ āĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁āϰ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŽāĻžāϞāĻŋāĻ• āϤ⧋ āĻŦāĻŸā§‡āχ, āĻ“āϗ⧁āϞ⧋āϰ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāĻ•āĻ°ā§āϤāĻž, āφāĻšāĻžāϰ āĻĻāĻžāϤāĻž, āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ­āĻžāĻ—ā§āϝ, āύāĻŋāĻ°ā§āϧāĻžāϰāĻŖāĻ•āĻžāϰ⧀, āϤāĻžāĻĻ⧇āϰāϕ⧇ āĻ¸ā§āĻŦā§€āϝāĻŧ āĻ•āĻ°ā§āϤ⧃āĻ¤ā§āĻŦāĻžāϧ⧀āύ āφāύāϝāĻŧāύāĻ•āĻžāϰ⧀, āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻšā§‡āϰāĻĢ⧇āϰāĻ•āĻžāϰ⧀ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āϤāĻŋāύāĻŋāχāĨ¤ āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āϤāĻžāρāϰ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻœā§€āĻŦ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϕ⧇āω āϕ⧇āω āϤāĻžāρāϰ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ āĻ•āĻŋāϰ⧂āĻĒ⧇ āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇? āĻšāϝāϰāϤ āψāϏāĻž (āφāσ) āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻž'āφāϞāĻžāϰ āĻĒ⧁āĻ¤ā§āϰ āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύ āύāĻž, āϝ⧇āĻŽāύ āχāϝāĻŧāĻžāĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ–ā§āϰ⧀āĻˇā§āϟāĻžāύ⧇āϰāĻž āϧāĻžāϰāĻŖāĻž āĻ•āϰāϤ⧋āĨ¤ āĻĢ⧇āϰ⧇āĻļāϤāĻžāĻ—āĻŖāĻ“ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻžāφāϞāĻžāϰ āĻ•āĻ¨ā§āϝāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻž, āϝ⧇āĻŽāύ āφāϰāĻŦ⧇āϰ āĻŽā§āĻļāϰāĻŋāĻ•āϰāĻž āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰāϤ⧋āĨ¤ āϕ⧇āύāύāĻž, āĻĒāϰāĻ¸ā§āĻĒāϰ āϏāĻŽāĻžāύ āϏāĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āϧāϝ⧁āĻ•ā§āϤ āĻĻā§â€™āϟāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇; āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻžāĻŦāĻžāϰāĻžāĻ•āĻž āĻ“āϝāĻŧāĻžāϤāĻžāφāϞāĻž āϤ⧋ āϤ⧁āϞāύāĻž āĻŦāĻŋāĻšā§€āύāĨ¤ āĻŽāĻ°ā§āϝāĻžāĻĻāĻž āĻ“ āĻļā§āϰ⧇āĻˇā§āĻ āĻ¤ā§āĻŦ⧇ āϤāĻžāρāϰ āϏāĻŽāĻ•āĻ•ā§āώ āϕ⧇āωāχ āύ⧇āχāĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋāχ āϤ⧋ āφāĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€āϰ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāĻ•āĻ°ā§āϤāĻž, āϏ⧁āϤāϰāĻžāĻ‚ āϤāĻžāϰ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ āĻšāĻŦ⧇ āĻ•āĻŋ āϰ⧂āĻĒ⧇? āϤāĻžāϰ āϕ⧋āύ āϏāĻšāϧāĻ°ā§āĻŽāĻŋāύ⧀āĻ“ āύ⧇āχāĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋāχ āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āĻ• āϜāĻŋāύāĻŋāϏ⧇āϰ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāĻ•āĻ°ā§āϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻŋāύāĻŋāχ āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āĻ• āϜāĻŋāύāĻŋāϏ⧇āϰ āĻĒāϰāĻŋāϚāϝāĻŧ āĻ…āĻŦāĻ—āϤ āφāϛ⧇āύāĨ¤āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻž'āφāϞāĻž āĻŦāϞ⧇āύāσ “āϤāĻžāϰāĻž āĻŦāϞ⧇- āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ āĻ—ā§āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ, āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āĻāϟāĻž āĻāĻ•āϟāĻž āϗ⧁āϰ⧁āϤāϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧ āωāĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦāύ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇, āϝāĻĻā§āĻĻāϰ⧁āĻŖ āĻ…āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦ āύāϝāĻŧ āϝ⧇, āφāĻ•āĻžāĻļ āĻĢ⧇āĻŸā§‡ āϝāĻžāĻŦ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āϝāĻŽā§€āύ āĻ–āĻŖā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ–āĻŖā§āĻĄ āĻšāϝāĻŧ⧇ āωāĻĄāĻŧ⧇ āϝāĻžāĻŦ⧇, āφāϰ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāϤ āϭ⧇āĻ™ā§āϗ⧇ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦ⧇-āĻāϜāĻ¨ā§āϝ⧇ āϝ⧇, āϤāĻžāϰāĻž āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻšāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ⧇āϰ āϏāĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āϧ āφāϰ⧋āĻĒ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇, āĻ…āĻĨāϚ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻšāϰ āĻļāĻžāύ āĻ āύāϝāĻŧ āϝ⧇, āϤāĻŋāύāĻŋ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ āĻ—ā§āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰ⧇āύāĨ¤ āφāĻ•āĻžāĻļāϏāĻŽā§‚āĻšā§‡ āĻ“ āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€āϤ⧇ āϝāϤ āĻ•āĻŋāϛ⧁āχ āφāϛ⧇, āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤāχ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻšāϰ āϏāĻŽā§āĻŽā§āϖ⧇ āĻĻāĻžāϏāϰ⧂āĻĒ⧇ āωāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āϏāĻ•āϞāϕ⧇ āĻŦ⧇āĻˇā§āϟāύ āĻ•āϰ⧇ āφāϛ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻ•āϞāϕ⧇ āĻ—āĻŖāύāĻž āĻ•āϰ⧇ āϰ⧇āϖ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ āĻ•āĻŋāϝāĻŧāĻžāĻŽāϤ⧇āϰ āĻĻāĻŋāύ āϤāĻžāϰāĻž āϏāĻŦāĻžāχ āϤāĻžāϰ āϏāĻŽā§€āĻĒ⧇ āĻāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻž āωāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āϏ⧁āϤāϰāĻžāĻ‚ āĻĻāĻžāϏ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻžāĨ¤ āĻŽāύāĻŋāĻŦ āĻ“ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ āĻ āĻĻ⧁āĻŸā§‹ āĻŦāĻŋāĻĒāϰ⧀āϤ āĻŽā§āĻ–ā§€ āĻ“ āĻĒāϰāĻ¸ā§āĻĒāϰ āĻŦāĻŋāϰ⧋āϧ⧀āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āϏ⧂āϰāĻžāϝāĻŧ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻž'āφāϞāĻž āĻāϕ⧇ āύāĻžāĻ•āϚ āĻ•āϰ⧇ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ āϝ⧇āĻŽāύ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞ⧇āϛ⧇āύāσ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž “āĻšā§‡ āύāĻŦā§€ (āϏāσ)! āϤāĻžāĻĻ⧇āϰāϕ⧇ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻŦāϞ⧇ āĻĻāĻžāĻ“ āϝ⧇, āϤāĻŋāύāĻŋ (āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš) āĻāĻ•āĨ¤ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āĻ…āĻŽā§āĻ–āĻžāĻĒ⧇āĻ•ā§āώ⧀āĨ¤ āϤāĻžāρāϰ āϕ⧋āύ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ-āϏāĻ¨ā§āϤāϤāĻŋ āύ⧇āχ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻŋāύāĻŋāĻ“ āĻ•āĻžāϰāĻ“ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ āύāύāĨ¤ āϤāĻžāρāϰ āϏāĻŽāϤ⧁āĻ˛ā§āϝ āϕ⧇āωāχ āύ⧇āχāĨ¤ āĻāχ āφāϝāĻŧāĻžāϤāϏāĻŽā§‚āĻšā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāϰāĻ•āĻŽ āφāϰāĻ“ āĻŦāĻšā§ āφāϝāĻŧāĻžāϤ⧇ āϏ⧇āχ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻĒā§āϰāϭ⧁ āĻ¸ā§āĻŦā§€āϝāĻŧ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āϰāϤāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāύāĻž āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ, āϤāĻŋāύāĻŋ āϝ⧇ āϤ⧁āϞāύāĻž āĻ“ āύāĻŦā§€āϰ āĻŦāĻŋāĻšā§€āύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžāϰ āĻŦāĻŋāĻšā§€āύ āϤāĻž āϏāĻžāĻŦā§āϝāĻ¸ā§āϤ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ, āφāϰ āĻŽā§āĻļāϰāĻŋāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻ āϜāϘāĻ¨ā§āϝ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ⧇āϰ āĻŽā§‚āϞ⧇ āϕ⧁āĻ āĻžāϰāĻžāϘāĻžāϤ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āϤ⧋ āϏāĻŦāĻžāϰāχ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāĻ•āĻ°ā§āϤāĻž āĻ“ āϏāĻŦāĻžāϰāχ āĻĒā§āϰāϭ⧁āĨ¤ āϏ⧁āϤāϰāĻžāĻ‚ āϤāĻžāϰ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ-āϏāĻ¨ā§āϤāϤāĻŋ āĻ“ āϛ⧇āϞ⧇-āĻŽā§‡āϝāĻŧ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āϕ⧋āĻĨ⧇āϕ⧇?āϏ⧂āϰāĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻžāϰāĻžāϰ āĻ āφāϝāĻŧāĻžāϤ⧇āϰ āϤāĻžāĻĢāϏ⧀āϰ⧇ āϏāĻšā§€āĻš āĻŦ⧁āĻ–āĻžāϰ⧀āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻšāĻžāĻĻā§€āϏ-āχāϕ⧁āĻĻāϏ⧀āϤ⧇ āφāϛ⧇ āϝ⧇, āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻž'āφāϞāĻž āĻŦāϞ⧇āύāσ ‘āφāĻĻāĻŽ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŽāĻŋāĻĨā§āϝāĻž āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĒāĻžāĻĻāύ āĻ•āϰ⧇, āĻ…āĻĨāϚ āĻāϟāĻž āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āωāϚāĻŋāϤ āĻ›āĻŋāϞ āύāĻž, āϤāĻžāϰāĻž āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ—āĻžāϞāĻŋ āĻĻ⧇āϝāĻŧ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ⧇ āĻāϟāĻž āĻļā§‹āĻ­āύ⧀āϝāĻŧ āĻ›āĻŋāϞ āύāĻžāĨ¤ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŽāĻŋāĻĨā§āϝāĻž āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĒāĻžāĻĻāύ āϤ⧋ āĻāϟāĻžāχ āϝ⧇, āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϧāĻžāϰāĻŖāĻžāϝāĻŧ āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰāϕ⧇ āĻŽā§‡āϰ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻžāϰ āĻĒāϰ āĻĒ⧁āύāϰāĻžāϝāĻŧ āĻœā§€āĻŦāĻŋāϤ āĻ•āϰāϤ⧇ āϏāĻ•ā§āώāĻŽ āύāχ; āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ—āĻžāϞāĻŋ āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻž āĻāχ āϝ⧇, āϤāĻžāϰāĻž āφāĻŽāĻžāϰ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ āĻ—ā§āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰāĻž āϏāĻžāĻŦā§āϝāĻ¸ā§āϤ āĻ•āϰ⧇, āĻ…āĻĨāϚ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ⧀ āĻ“ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύāĻžāĻĻāĻŋ āĻšāĻ“āϝāĻŧāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āφāĻŽāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āϰ āĻ“ āϤāĻž āĻšāϤ⧇ āĻŦāĻšā§ āϊāĻ°ā§āϧ⧇āĨ¤ āĻāχ āĻšāĻžāĻĻā§€āϏāϟāĻŋāχ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϏāύāĻĻ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϝ āĻ•āĻŋāϤāĻžāĻŦ⧇āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻ⧇āϰ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύāϤāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤āϏāĻšā§€āĻš āĻŦ⧁āĻ–āĻžāϰ⧀ āĻ“ āϏāĻšā§€āĻš āĻŽā§āϏāϞāĻŋāĻŽā§‡ āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āϝ⧇, āϰāĻžāϏ⧂āϞ⧁āĻ˛ā§āϞāĻžāĻš (āϏāσ) āĻŦāϞ⧇āϛ⧇āύāσ ‘āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āϰāĻŦāĻŖ āĻ•āϰ⧇ āĻŦ⧇āĻļā§€ āϧ⧈āĻ°ā§āϝ āϧāĻžāϰāĻŖāĻ•āĻžāϰ⧀ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻž'āφāϞāĻž āĻ…āĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻž āφāϰ āϕ⧇āω āύ⧇āχāĨ¤ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āϤāĻžāϰ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ āϏāĻžāĻŦā§āϝāĻ¸ā§āϤ āĻ•āϰāϛ⧇, āĻ…āĻĨāϚ āϤāĻŋāύāĻŋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰāϕ⧇ āφāĻšāĻžāĻ°ā§āϝ āĻĻāĻŋāĻšā§āϛ⧇āύāĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻĻ⧇ āϰāĻžāĻ–āϛ⧇āύāĨ¤ āĻ…āϤāσāĻĒāϰ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞ⧇āύāσ āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āĻ• āϜāĻŋāύāĻŋāϏāχ āϤāĻžāϰ āĻ…āύ⧁āĻ—āϤ, āϤāĻžāρāϕ⧇ āĻ–āĻžāϟāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āϤāϰ⧇ āĻŽā§‡āύ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇, āĻ•āĻŋāϝāĻŧāĻžāĻŽāϤ⧇āϰ āĻĻāĻŋāύ āϏāĻŦāχ āϤāĻžāρāϰ āϏāĻžāĻŽāύ⧇ āĻšāĻžāϤ āĻœā§‹āĻĄāĻŧ āĻ•āϰ⧇ āĻĻāĻžāρāĻĄāĻŧāĻžāĻŦ⧇, āĻĻ⧁āύāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ āϏāĻŦāĻžāχ āϤāĻžāϰ āωāĻĒāĻžāϏāĻžāύāĻžāϝāĻŧāϰāϤ āφāϛ⧇āĨ¤ āϝāĻžāϕ⧇ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞ⧇āύ āĻ āϰāĻ•āĻŽ āĻšāĻ“, āĻāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāϤ āĻšāĻ“ āϤāĻž āϐ āϰāĻ•āĻŽāχ āĻšāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāϝāĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āϐāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧāĨ¤ āĻāϰāĻ•āĻŽāχ āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āϕ⧇ āϤāĻžāρāϰ āϏāĻžāĻŽāύ⧇ āĻŦāĻŋāύ⧀āϤ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ§ā§āϝāĨ¤ āĻ•āĻžāĻĢāĻŋāϰāĻĻ⧇āϰ āχāĻšā§āĻ›āĻž āύāĻž āĻĨāĻžāĻ•āϞ⧇āĻ“ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ›āĻžāϝāĻŧāĻž āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻžāφāϞāĻžāϰ āϏāĻžāĻŽāύ⧇ āĻā§āρāϕ⧇āχ āĻĨāĻžāϕ⧇āĨ¤ āϕ⧁āϰāφāύ āĻŽāĻžāĻœā§€āĻĻ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻžāφāϞāĻž āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϜāĻžāϝāĻŧāĻ—āĻžāϝāĻŧ āĻŦāϞ⧇āϛ⧇āύāσ ‘āφāĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āϜāĻŋāύāĻŋāϏ āχāĻšā§āĻ›āĻžāϝāĻŧ āĻšā§‹āĻ• āφāϰ āĻ…āύāĻŋāĻšā§āĻ›āĻžāϝāĻŧ āĻšā§‹āĻ• āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻšāϕ⧇ āϏāĻŋāϜāĻĻāĻžāĻš āĻ•āϰ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇, āϏāĻ•āĻžāϞ āϏāĻ¨ā§āĻ§ā§āϝāĻžāϝāĻŧ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ›āĻžāϝāĻŧāĻž āĻā§āρāϕ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇āĨ¤ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻšāĻžāĻĻā§€āϏ⧇ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāϤ āφāϛ⧇ āϝ⧇, āϕ⧁āϰāφāύ āĻ•āĻžāϰ⧀āĻŽā§‡āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϝ⧇āĻ–āĻžāύ⧇āχ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻļāĻŦā§āĻĻ āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇āχ āĻ­āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āϛ⧇ āφāύ⧁āĻ—āĻ¤ā§āϝāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻāϰ āĻŽāĻžāϰāĻĢ⧁ āĻšāĻ“āϝāĻŧāĻž āϏāĻ āĻŋāĻ• āύāϝāĻŧāĨ¤ āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦāϤ āĻāϟāĻž āϕ⧋āύ āϏāĻžāĻšāĻžāĻŦā§€ (āϰāĻžāσ) āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻ•āĻžāϰāĻ“ āĻ•āĻĨāĻž āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āĻ āϏāύāĻĻ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϝ āφāϝāĻŧāĻžāϤ⧇āϰ āϤāĻžāĻĢāϏ⧀āϰāĻ“ āĻŽāĻžāϰāĻĢ⧁ āϰ⧂āĻĒ⧇ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻ¸ā§āĻŽāϰāĻŖ āϰāĻžāĻ–āĻž āωāϚāĻŋāϤ āϝ⧇, āĻāϟāĻž āĻĻ⧁āĻ°ā§āĻŦāϞāĨ¤ āϕ⧋āύ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋ āϝ⧇āύ āĻāϤ⧇ āĻĒā§āϰāϤāĻžāϰāĻŖāĻžāϝāĻŧ āύāĻž āĻĒāĻĄāĻŧ⧇āĨ¤āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ⧇ āφāĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€āϰ āϕ⧋āύ āύāĻŽā§āύāĻž āĻ›āĻŋāϞ āύāĻžāĻāϰāĻĒāϰ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āĻĒāĻžāĻ• āĻŦāϞ⧇āύ āϝ⧇, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ⧇ āφāĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€āϰ āϕ⧋āύ āύāĻŽā§āύāĻž āĻ›āĻŋāϞ , āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻŦāĻžāϰāχ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāχ āĻĻ⧁āχ āĻāϰ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāĻ•āĻ°ā§āϤāĻžāĨ¤ (āφāϰāĻŦāĻŋ)-āĻāϰ āφāĻ­āĻŋāϧāĻžāύāĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āϛ⧇ āύāϤ⧁āύ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻ•āϰāĻžāĨ¤' āĻšāĻžāĻĻā§€āϏ⧇ āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āσ āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āĻ• āύāĻŦ-āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻŦāĻŋāĻĻāφāϤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āĻ• āĻŦāĻŋāĻĻāφāϤāχ āĻĒāĻĨāĻ­ā§āϰāĻˇā§āϟāϤāĻžāĨ¤' āĻāϤāϤāĻž āĻšāϞ⧋ āĻļāϰ⧀āϝāĻŧāϤ⧇āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻ­āĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻŦāĻŋāĻĻāφāϤāĨ¤ āĻ•āĻ–āύ⧋ āĻ•āĻ–āύ⧋ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻļāĻŦā§āĻĻ⧇āϰ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻļ⧁āϧ⧁āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āφāĻ­āĻŋāϧāĻžāύāĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ⧇āχ āĻšāϝāĻŧ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇āĨ¤ āϤāĻ–āύ āĻļāϰ⧀āϝāĻŧāϤ⧇āϰ ‘āĻŦāĻŋāĻĻāφāϤ āĻŦ⧁āĻāĻžāϝāĻŧ āύāĻžāĨ¤ āĻšāϝāϰāϤ āωāĻŽāĻžāϰ (āϰāĻžāσ) āϜāύāĻ—āĻŖāϕ⧇ āϤāĻžāϰāĻžāĻŦā§€āϰ āύāĻžāĻŽāĻžāϝ⧇ āĻāĻ•āĻ¤ā§āϰāĻŋāϤ āĻ•āϰ⧇ āĻŦāϞ⧇āύāσ “āĻāϟāĻž āĻ­āĻžāϞ āĻŦāĻŋāĻĻāφāϤāĨ¤â€ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻļāĻŦā§āĻĻāϟāĻŋ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāϤ⧇ āĻĢāĻŋāϰāĻžāύ⧋ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤ āϝ⧇āĻŽāύ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻšāϤ⧇ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻāĻŦāĻ‚ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻšāϤ⧇ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āχāĻ¤ā§āϝāĻžāĻĻāĻŋāĨ¤ -āĻāϰ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āϛ⧇ āύāϤ⧁āύ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāĻ•āĻžāϰ⧀āĨ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻŦāĻŋāύāĻž āĻĻ⧃āĻˇā§āϟāĻžāĻ¨ā§āϤ⧇ āĻŦāĻŋāύāĻž āύāĻŽā§āύāĻžāϝāĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ⧇āϰ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāχ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāĻ•āĻžāϰ⧀āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻĻāφāϤ āĻĒāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻĻ⧇āϰāϕ⧇ ‘āĻŦāĻŋāĻĻāφāϤ⧀' āĻŦāϞāĻžāϰ āĻ•āĻžāϰāĻŖāĻ“ āĻāχ āϝ⧇, āϤāĻžāϰāĻžāĻ“ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻž'āφāϞāĻžāϰ āĻĻā§āĻŦā§€āύ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϐ āĻ•āĻžāϜ āĻŦāĻž āύāĻŋāϝāĻŧāĻŽ āφāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ āϝāĻž āϤāĻžāϰ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ⧇ āĻļāϰ⧀āϝāĻŧāϤ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻ›āĻŋāϞ āύāĻžāĨ¤ āĻ…āύ⧁āϰ⧂āĻĒāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϕ⧋āύ āύāϤ⧁āύ āĻ•āĻĨāĻž āωāĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦāύāĻ•āĻžāϰ⧀āϕ⧇ āφāϰāĻŦ⧇āϰ āϞ⧋āϕ⧇āϰāĻž (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻŦāϞ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇āĨ¤ āχāĻŽāĻžāĻŽ āχāĻŦāύ⧇ āϜāĻžāϰ⧀āϰ⧇āϰ (āϰāσ) āĻŽāϤ⧇ āĻāϰ āĻ­āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻāχ āϝ⧇, āĻŽāĻšāĻžāύ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύāĻžāĻĻāĻŋ āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āϰāĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ—āĻ—āύ āĻ“ āĻ­ā§‚āĻŦāύ⧇āϰ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āϜāĻŋāύāĻŋāϏ⧇āϰ āĻŽāĻžāϞāĻŋāĻ•āĨ¤ āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āĻ• āϜāĻŋāύāĻŋāϏāχ āϤāĻžāρāϰ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻŦāĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻ•ā§āĻˇā§āϝ āĻŦāĻšāύ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ āϏāĻŦ āĻ•āĻŋāϛ⧁āχ āϤāĻžāρāϰ āĻ…āύ⧁āĻ—āϤāĨ¤ āϏāĻŦ āĻ•āĻŋāϛ⧁āϰāχ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāĻ•āĻ°ā§āϤāĻž, āύāĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāϤāĻž, āĻ¸ā§āĻĨāĻĒāϝāĻŧāĻŋāϤāĻž, āĻŽā§‚āϞ āĻ“ āύāĻŽā§āύāĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāχ āϐ āϏāĻŦāϕ⧇ āĻ…āĻ¸ā§āϤāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ⧇ āφāύāϝāĻŧāύāĻ•āĻžāϰ⧀ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āϏ⧇āχ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāϭ⧁ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻž'āφāϞāĻžāχāĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦāϝāĻŧāĻ‚ āĻšāϝāϰāϤ āψāϏāĻž (āφāσ) āĻāϰ āϏāĻžāĻ•ā§āώ⧀ āĻ“ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāύāĻžāĻ•āĻžāϰ⧀āĨ¤ āϝ⧇ āĻĒā§āϰāϭ⧁ āĻāϏāĻŦ āϜāĻŋāύāĻŋāϏ āĻŦāĻŋāύāĻž āĻŽā§‚āϞ⧇ āĻ“ āύāĻŽā§āύāĻžāϝāĻŧ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋāχ āĻšāϝāϰāϤ āψāϏāĻž (āφāσ) āϕ⧇ āĻĒāĻŋāϤāĻž āĻŦā§āϝāϤāĻŋāϰ⧇āϕ⧇āχ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ āϏ⧇āχ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻšāϰ āĻ•ā§āώāĻŽāϤāĻž āĻ“ āĻĒā§āϰāĻ­āĻžāĻŦ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻŋ āĻāϤ⧋ āĻŦ⧇āĻļā§€ āϝ⧇, āϤāĻŋāύāĻŋ āϝ⧇ āϜāĻŋāύāĻŋāϏāϕ⧇ āϝ⧇ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāϰ⧇āϰ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻ“ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āϰāϤ⧇ āϚāĻžāύ āϤāĻžāϕ⧇ āĻŦāϞ⧇āύ- ‘āĻāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻšāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāϰāĻ•āĻŽ āĻšāĻ“' āφāϰ āϤ⧇āĻŽāύāχ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϏāĻ™ā§āϗ⧇āχ āĻšāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤ āϝ⧇āĻŽāύ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āĻĒāĻžāĻ• āĻŦāϞ⧇āύāσ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āϝāĻ–āύ āϤāĻŋāύāĻŋ āϕ⧋āύ āϜāĻŋāύāĻŋāϏ⧇āϰ (āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻ•āϰāĻžāϰ) āχāĻšā§āϛ⧇ āĻ•āϰ⧇āύ, āϤāĻ–āύ āϤāĻžāρāϰ āϰ⧀āϤāĻŋ āĻāχ āϝ⧇, āϐ āĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁āϕ⧇ āĻŦāϞ⧇āύ- 'āĻšāĻ“' āφāϰ āϤ⧇āĻŽāύāχ āĻšāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤' (ā§Šā§Ŧ:ā§Žā§¨) āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϜāĻžāϝāĻŧāĻ—āĻžāϝāĻŧ āĻŦāϞ⧇āύāσ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž “āϝāĻ–āύ āφāĻŽāĻŋ āϕ⧋āύ āĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁ (āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāϰ) āχāĻšā§āϛ⧇ āĻ•āϰāĻŋ āϤāĻ–āύ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻāχ āϝ⧇, āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āĻŦāϞāĻŋ- 'āĻšāĻ“' āφāϰ āϤ⧇āĻŽāύāχ āĻšāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤â€ (ā§§ā§Ŧ:ā§Ēā§Ļ) āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻ¤ā§āϰ āχāϰāĻļāĻžāĻĻ āĻšāĻšā§āϛ⧇āσ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž “āĻšā§‹āϖ⧇āϰ āωāρāĻ•āĻŋ āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ āĻŽāϤ āφāĻŽāĻžāϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āφāĻĻ⧇āĻļ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰāĨ¤" (ā§Ģā§Ē:ā§Ģā§Ļ) āĻ•āĻŦāĻŋ āĻŦāϞ⧇āύāσ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž “āϝāĻ–āύ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻž'āφāϞāĻž āϕ⧋āύ āĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁āϰ (āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāϰ) āχāĻšā§āϛ⧇ āĻ•āϰ⧇āύ āϤāĻ–āύ āϤāĻžāϕ⧇ āĻŦāϞ⧇āύ- 'āĻšāĻ“' āϤ⧇āĻŽāύāχ āĻšāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤â€āωāĻĒāϰ⧋āĻ˛ā§āϞāĻŋāĻ–āĻŋāϤ āφāϝāĻŧāĻžāϤāϏāĻŽā§‚āĻš āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻŦ⧁āĻāĻž āϝāĻžāĻšā§āϛ⧇ āϝ⧇, āĻšāϝāϰāϤ āψāϏāĻž (āφāσ) āϕ⧇āĻ“ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻž'āφāϞāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ⧇āϰ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻžāχ āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ āĻāĻ• āϜāĻžāϝāĻŧāĻ—āĻžāϝāĻŧ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āĻĒāĻžāĻ• āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āϟāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āύāσ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž “āύāĻŋāĻļā§āϚāϝāĻŧ āψāϏāĻžāϰ (āφāσ) āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝāϜāύāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻšāϰ āύāĻŋāĻ•āϟ āφāĻĻāĻŽā§‡āϰ (āφāσ) āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝāϜāύāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāϰ āĻ¨ā§āϝāĻžāϝāĻŧ, āϤāĻžāϕ⧇ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŽāĻžāϟāĻŋāϰ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻ•āϰ⧇āύ, āĻ¤ā§ŽāĻĒāϰ āϤāĻžāϕ⧇ (āϤāĻžāϰ āĻ•āĻžāϞāϕ⧇) āĻŦāϞ⧇āύ-“āĻšāĻ“â€™ āϤāĻ–āύāχ āϏ⧇ (āϏāĻœā§€āĻŦ) āĻšāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤â€ (ā§Š:ā§Ģ⧝)

He has revealed to you ËšO ProphetËē the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links

Ayatul Kursi

Yaseen

Al Mulk

Ar-Rahman

Al Waqi'ah

Al Kahf

Al Muzzammil

SitemapPrivacyTerms and Conditions
Š 2026 Quran.com. All Rights Reserved