Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Baqarah
142
2:142
۞ سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء الى صراط مستقيم ١٤٢
۞ سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ١٤٢
۞ سَيَقُولُ
ٱلسُّفَهَآءُ
مِنَ
ٱلنَّاسِ
مَا
وَلَّىٰهُمۡ
عَن
قِبۡلَتِهِمُ
ٱلَّتِي
كَانُواْ
عَلَيۡهَاۚ
قُل
لِّلَّهِ
ٱلۡمَشۡرِقُ
وَٱلۡمَغۡرِبُۚ
يَهۡدِي
مَن
يَشَآءُ
إِلَىٰ
صِرَٰطٖ
مُّسۡتَقِيمٖ
١٤٢
The foolish among the people will ask, “Why did they turn away from the direction of prayer they used to face?”
1
Say, ˹O Prophet,˺ “The east and west belong ˹only˺ to Allah. He guides whoever He wills to the Straight Path.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا
] كاتێك كه قیبله له قودسهوه گۆڕا بۆ كهعبهی پیرۆز كهسانێكی گێل و گهوج و بێ نرخ له جوولهكهو مونافیقان و هاوبهش بڕیاردهران ئهیانووت: باشه ئهمانه بۆچی ڕووی خۆیان وهرگێڕا له قودسهوه بۆ كهعبه؟ خوای گهوره ئهم ئایهتهی دابهزاند [
قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ
] ئهی محمد
صلی الله علیه وسلم
پێیان بڵێ: ڕۆژههڵات و ڕۆژئاوا وه ئهوهی له نێوانیاندایه ههمووی موڵكی خوای گهورهیهو به ویست و فهرمانی ئهو ڕوومان وهرگێڕاوه [
يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (١٤٢)
] خوای گهوره هیدایهتی ههر كهسێك ئهدات بۆ ڕێگای ڕاست كه ویستی لێ بێت، كهواته گۆڕینی قیبله بۆ كهعبه ئهمه هیدایهتێك بوو بۆ پێغهمبهری خواو
صلی الله علیه وسلم
موسڵمانان.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close