Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Baqarah
17
2:17
مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما اضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون ١٧
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًۭا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَـٰتٍۢ لَّا يُبْصِرُونَ ١٧
مَثَلُهُمۡ
كَمَثَلِ
ٱلَّذِي
ٱسۡتَوۡقَدَ
نَارٗا
فَلَمَّآ
أَضَآءَتۡ
مَا
حَوۡلَهُۥ
ذَهَبَ
ٱللَّهُ
بِنُورِهِمۡ
وَتَرَكَهُمۡ
فِي
ظُلُمَٰتٖ
لَّا
يُبۡصِرُونَ
١٧
Their example is that of someone who kindles a fire, but when it lights up all around them, Allah takes away their light, leaving them in complete darkness—unable to see.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا
] نموونهی ئهم كهسانه وهكو نموونهی كهسێك وایه كه ئاگرێك ئهكاتهوه [
فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ (١٧)
] كاتێك كه ئهو ئاگره دهوروپشتی خۆیان ڕووناك ئهكاتهوهو بهرچاوی خۆیان ئهبینن خوای گهوره ئاگرو ڕووناكییهكهیان لێ ئهكوژێنێتهوه وه بهجێیان دێلێ له تاریكییهكدا كه بهرچاوی خۆیان نهبینن، كۆمهڵێ له صهحابه ئهفهرموون: ئهمه نموونهیهكه بۆ مونافیقان كاتێك كه پێغهمبهر
صلی الله علیه وسلم
هاته مهدینهوه موسڵمان بوون و ئیسلام و ئیمانیان ناسی و بهرچاویان ڕووناك بوو، بهڵام له دوای ئهوه پاشگهز بوونهوه وه نیفاقیان ههڵبژارد ئهو ڕووناكی ئیمان و ئیسلامهیان كوژایهوهو ئهو كاته بهرچاوی خۆیان نهئهبینی و نهیانزانی كامه خێرهو كامه شهڕهو كامه حهڵاڵ و كامه حهڕامه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close