Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Baqarah
171
2:171
ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع الا دعاء ونداء صم بكم عمي فهم لا يعقلون ١٧١
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءًۭ وَنِدَآءًۭ ۚ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌۭ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ١٧١
وَمَثَلُ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
كَمَثَلِ
ٱلَّذِي
يَنۡعِقُ
بِمَا
لَا
يَسۡمَعُ
إِلَّا
دُعَآءٗ
وَنِدَآءٗۚ
صُمُّۢ
بُكۡمٌ
عُمۡيٞ
فَهُمۡ
لَا
يَعۡقِلُونَ
١٧١
The example of the disbelievers ˹not responding to the Messenger’s warning˺ is like a flock not comprehending the calls and cries of the shepherd. ˹They are wilfully˺ deaf, dumb and blind so they have no understanding.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Related Verses
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ
] وه نموونهی ئهو كهسانهی كه كافرن له گومڕایی و نهزانیدا، وه نموونهی پێغهمبهری خوا
صلی الله علیه وسلم
كه ئامۆژگاریكارو بانگخوازیانهو بانگیان ئهكات بۆ ڕێگای ڕاست وهكو نموونهی شوانێك وایه كه بانگ له ئاژهڵهكانی ئهكات [
بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً
] كه ئهوان تهنها ئهبیستن بهڵام لێی تێ ناگهن چهندێك شوانهكه بانگ له ئاژهڵهكانی بكات تهنها گوێیان له دهنگێتی دهنگی ئهبیستن بهڵام هیچ شتێكی لێ تێ ناگهن، كافرهكانیش گوێیان له دهنگی پێغهمبهری خوایه
صلی الله علیه وسلم
بهڵام هیچ شتێكی لێ تێناگهن [
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ (١٧١)
] ئهوانه كهڕن ڵاڵن كوێرن لهبهر ئهوهی ئهوان عهقڵیان به هیچ شتێكدا ناشكێ وه توانای ئهوهیان نیه نه حهق ئهبینن نه حهق ئهبیستن نه حهق ئهڵێن، خوای گهوره مۆری بهسهر ئهم ئهندامانهیاندا داوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close