Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Baqarah
181
2:181
فمن بدله بعدما سمعه فانما اثمه على الذين يبدلونه ان الله سميع عليم ١٨١
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ ١٨١
فَمَنۢ
بَدَّلَهُۥ
بَعۡدَ مَا
سَمِعَهُۥ
فَإِنَّمَآ
إِثۡمُهُۥ
عَلَى
ٱلَّذِينَ
يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
سَمِيعٌ
عَلِيمٞ
١٨١
But whoever changes the will after hearing it,
1
the blame will only be on those who made the change. Indeed, Allah is All-Hearing, All-Knowing.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ
] ئهگهر كهسێك ئهو وهسیهتانهی بگۆڕێت دوای ئهوهی كه ئهیبیستێ به زیاد كردن یان كهم كردن یان شاردنهوهی [
فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ
] ئهوه تاوان لهسهر ئهو كهسانهیه كه وهسیهتهكه ئهگۆڕن یان ئهشارنهوه [
إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (١٨١)
] بهڕاستی خوای گهوره زۆر بیسهرو زانایه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close