Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Baqarah
281
2:281
واتقوا يوما ترجعون فيه الى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون ٢٨١
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٢٨١
وَٱتَّقُواْ
يَوۡمٗا
تُرۡجَعُونَ
فِيهِ
إِلَى
ٱللَّهِۖ
ثُمَّ
تُوَفَّىٰ
كُلُّ
نَفۡسٖ
مَّا
كَسَبَتۡ
وَهُمۡ
لَا
يُظۡلَمُونَ
٢٨١
Be mindful of the Day when you will ˹all˺ be returned to Allah, then every soul will be paid in full for what it has done, and none will be wronged.
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ
] وه ئێوه تهقوای خوای گهوره بكهن و له خوای گهوره بترسێن له ڕۆژێك كه ڕۆژی قیامهته كه تیایدا ئهگهڕێنهوه بۆ لای خوای گهوره [
ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (٢٨١)
] پاشان ههموو كهسێك كه چی كردبێ ئهجرو پاداشتی خۆی وهرئهگرێت وه هیچ كهسێك زوڵم و ستهمی لێ ناكرێ، (ابن عباس) ئهفهرمووێ: ئهمه دوا ئایهته له قورئانی پیرۆزدا كه دابهزی بێت، وه ئهفهرمووێ: سی و یهك ڕۆژ دوای ئهم ئایهته پێغهمبهری خوا
صلی الله علیه وسلم
وهفاتی كرد، وه ههیشه له زانایان ئهفهرمووێ: ئهم ئایهتهی سوورهتی (مائیده) دوا ئایهته كه هاتبێته خوارهوه [
الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ
] (الْمَائِدَةِ: ٣).
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close