Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Baqarah
80
2:80
وقالوا لن تمسنا النار الا اياما معدودة قل اتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده ام تقولون على الله ما لا تعلمون ٨٠
وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًۭا مَّعْدُودَةًۭ ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًۭا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٨٠
وَقَالُواْ
لَن
تَمَسَّنَا
ٱلنَّارُ
إِلَّآ
أَيَّامٗا
مَّعۡدُودَةٗۚ
قُلۡ
أَتَّخَذۡتُمۡ
عِندَ
ٱللَّهِ
عَهۡدٗا
فَلَن
يُخۡلِفَ
ٱللَّهُ
عَهۡدَهُۥٓۖ
أَمۡ
تَقُولُونَ
عَلَى
ٱللَّهِ
مَا
لَا
تَعۡلَمُونَ
٨٠
˹Some of˺ the Jews claim, “The Fire will not touch us except for a number of days.” Say, ˹O Prophet,˺ “Have you taken a pledge from Allah—for Allah never breaks His word—or are you ˹just˺ saying about Allah what you do not know?”
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً
] وه جوولهكه ئهیانووت: ئێمه ئهگهر بچینه ئاگری دۆزهخیش ئاگر نامانگرێتهوه تهنها چهند ڕۆژێكی كهم نهبێ ئهیانووت: دونیا حهوت ههزار ساڵه له جیاتی ههر ههزار ساڵ تهنها یهك ڕۆژ واته: حهوت ڕۆژ ئێمه له ئاگری دۆزهخدا ئهبین پاشان ئێوهی موسڵمان جێمان دهگرنهوه له دۆزهخدا [
قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا
] ئهی محمد
صلی الله علیه وسلم
پێیان بڵێ: ئایا خوای گهوره بهڵێنی بهئێوه داوه تهنها حهوت ڕۆژ له ئاگری جهههننهم بتانسووتێنێ پاشان دهرتان بكات [
فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ
] ئهگهر خوای گهوره بهڵێنی دابێ بهڵێنی خۆی ئهباته سهر [
أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ (٨٠)
] یاخود له خۆتانهوه قسهیهك ئهكهن كه خوای گهوره شتی وای نهفهرمووه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close