Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Ahzab
43
33:43
هو الذي يصلي عليكم وملايكته ليخرجكم من الظلمات الى النور وكان بالمومنين رحيما ٤٣
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًۭا ٤٣
هُوَ
ٱلَّذِي
يُصَلِّي
عَلَيۡكُمۡ
وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ
لِيُخۡرِجَكُم
مِّنَ
ٱلظُّلُمَٰتِ
إِلَى
ٱلنُّورِۚ
وَكَانَ
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
رَحِيمٗا
٤٣
He is the One Who showers His blessings upon you—and His angels pray for you—so that He may bring you out of darkness and into light. For He is ever Merciful to the believers.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ
] خوای گهوره ئهو خوایهیه كه صهڵاوات لهسهر ئێوه ئهدات، صهڵاواتی خوای گهوره واته: ڕهحمهت و بهرهكهتی خۆى دهڕژێنێت بهسهرتانداو لهلای فریشته بهڕێزهكان ناوتان دههێنێت و باستان دهكات و مهدح و سهناتان دهكات، وه صهڵاواتی مهلائیكهتیش واته: دوعای خێرتان بۆ دهكهن و داوای لێخۆشبوونتان بۆ دهكهن له خوای گهوره [
لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ
] تا خواى گهوره به هۆى رهحمهتى خۆى و دوعاى خێرى فریشتهكان دهرتان بكات له تاریكیهكانی كوفرو شیرك و تاوان بۆ نوورو ڕووناكی هیدایهت و یهكخواپهرستی [
وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا (٤٣)
] وه خوای گهوره زۆر بهڕهحم و سۆزو بهزهییه به باوهڕداران له دونیاو قیامهتدا.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close