Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Saba
47
34:47
قل ما سالتكم من اجر فهو لكم ان اجري الا على الله وهو على كل شيء شهيد ٤٧
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍۢ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌۭ ٤٧
قُلۡ
مَا
سَأَلۡتُكُم
مِّنۡ
أَجۡرٖ
فَهُوَ
لَكُمۡۖ
إِنۡ
أَجۡرِيَ
إِلَّا
عَلَى
ٱللَّهِۖ
وَهُوَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٖ
شَهِيدٞ
٤٧
Say, “If I had ever asked you for a reward, you could keep it. My reward is only from Allah. And He is a Witness over all things.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ
] ئهى محمد -
صلی الله علیه وسلم
- پێیان بڵێ: من داوای هیچ ئهجرو پاداشتێكم له ئێوه نهكردووه لهسهر گهیاندنى دین، وه ئهگهر داوای ههر شتێكم لێكردوون ئهوه بۆ خۆتان و من نامهوێ [
إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ
] بهڵكو ئهجرو پاداشتی من تهنها لای خوای گهورهیه [
وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (٤٧)
] وه خوای گهوره شاهیدو ئاگادارو زانایه بهسهر ههموو شتێكهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close