Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Ali 'Imran
102
3:102
يا ايها الذين امنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن الا وانتم مسلمون ١٠٢
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٠٢
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
ٱتَّقُواْ
ٱللَّهَ
حَقَّ
تُقَاتِهِۦ
وَلَا
تَمُوتُنَّ
إِلَّا
وَأَنتُم
مُّسۡلِمُونَ
١٠٢
O believers! Be mindful of Allah in the way He deserves,
1
and do not die except in ˹a state of full˺ submission ˹to Him˺.
2
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ
] ئهی باوهڕداران تهقوای خوای گهوره بكهن ئهوهندهى كه خوای گهوره شایهنێتی، واته: گوێڕایهڵى بكهن و سهرپێچى مهكهن، وه یادى بكهن و له بیرى مهكهن، وهشوكرانهبژێرى بكهن كوفرانهى مهكهن، بهڵام له توانای صهحابهدا نهبوو بۆیه دواتر ئهم ئایهته نهسخ بووهوهو ئهم ئایهتهی تر دابهزى [
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ
] (التَّغَابُنِ : ١٦) واته: چهندێك له تواناتاندا ههیه ئهوهنده تهقوای خوای گهوره بكهن [
وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (١٠٢)
] وه ئێوه مهمرن ئیلا لهسهر ئیسلام نهبێ و به موسڵمانێتی نهبێ، وه ئهوهى لهسهر ههر شتێك بژى لهسهر ئهوهیش دهمرێت، وه لهسهر ئهوهیش زیندوو دهكرێتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close