Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Ali 'Imran
165
3:165
اولما اصابتكم مصيبة قد اصبتم مثليها قلتم انى هاذا قل هو من عند انفسكم ان الله على كل شيء قدير ١٦٥
أَوَلَمَّآ أَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌۭ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَـٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ١٦٥
أَوَلَمَّآ
أَصَٰبَتۡكُم
مُّصِيبَةٞ
قَدۡ
أَصَبۡتُم
مِّثۡلَيۡهَا
قُلۡتُمۡ
أَنَّىٰ
هَٰذَاۖ
قُلۡ
هُوَ
مِنۡ
عِندِ
أَنفُسِكُمۡۗ
إِنَّ
ٱللَّهَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٖ
قَدِيرٞ
١٦٥
Why is it when you suffered casualties ˹at Uḥud˺—although you had made your enemy suffer twice as much ˹at Badr˺—you protested, “How could this be?”? Say, ˹O Prophet,˺ “It is because of your disobedience.” Surely Allah is Most Capable of everything.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{چەند دیمەنێكی تر لە غەزای ئوحود} [
أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا
] كاتێك كه ئێوه تووشی بهڵاو موسیبهتێك بوون له جهنگی ئوحود دا كه حهفتا له موسڵمان كوژرا بهڵام له بهدردا حهفتا له كافران كوژراو حهفتاشیان لێ بهدیل گیرا دوو ئهوهندهتان دهست كهوت [
قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا
] كه له ئوحود دا تێكشكان وتتان: بۆچی ئێمه تووشی تێكشكان و كوشتن بووین له كاتێكدا له پێناو خوای گهورهدا ئهجهنگین وه پێغهمبهری خوامان -
صلی الله علیه وسلم
- لهگهڵدایه [
قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- پێیان بفهرمه: ئهم تێكشكانه به هۆى خۆتانهوه بوو لهبهر ئهوهی تیر هاوێژهكان سهرپێچی فهرمانی پێغهمبهری خوایان كرد -
صلی الله علیه وسلم
- وه جێگای خۆیان بهجێ هێشت (ئهمه هاوهڵان كه خۆشهویستى پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- بوون یهك سهرپێچیان كرد خواى گهوره سزاى دان، ئهى ئێمهى موسڵمان لهم رۆژگارهدا ههزارهها تاوان و سهرپێچى دهكهین و چاوهڕوانى سهركهوتنین چۆن خواى گهوره سهرمان دهخات و سزامان نادات؟!) [
إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (١٦٥)
] به دڵنیایى خوای گهوره تواناو دهسهڵاتی بهسهر ههموو شتێكدا ههیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close