Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Ali 'Imran
193
3:193
ربنا اننا سمعنا مناديا ينادي للايمان ان امنوا بربكم فامنا ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيياتنا وتوفنا مع الابرار ١٩٣
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًۭا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ ١٩٣
رَّبَّنَآ
إِنَّنَا
سَمِعۡنَا
مُنَادِيٗا
يُنَادِي
لِلۡإِيمَٰنِ
أَنۡ
ءَامِنُواْ
بِرَبِّكُمۡ
فَـَٔامَنَّاۚ
رَبَّنَا
فَٱغۡفِرۡ
لَنَا
ذُنُوبَنَا
وَكَفِّرۡ
عَنَّا
سَيِّـَٔاتِنَا
وَتَوَفَّنَا
مَعَ
ٱلۡأَبۡرَارِ
١٩٣
Our Lord! We have heard the caller
1
to ˹true˺ belief, ˹proclaiming,˺ ‘Believe in your Lord ˹alone˺,’ so we believed. Our Lord! Forgive our sins, absolve us of our misdeeds, and join us with the virtuous when we die.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ
] ئهی پهروهردگار ئێمه گوێمان له بانگخوازێك بوو كه بانگی ئهكرد بۆ ئیمان هێنان كه پێغهمبهری خوایه -
صلی الله علیه وسلم
- [
أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ
] ئهیفهرموو ئیمان بێنن به پهروهردگارتان [
فَآمَنَّا
] ئێمهش وهڵاممان دایهوه وه ئیمانمان بهتۆ هێنا [
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا
] دهی پهروهردگار بۆ خاتری ئهو ئیمان هێنانهی كه ئیمانمان بهتۆ هێناو شوێن پێغهمبهرهكهت -
صلی الله علیه وسلم
- كهوتین له تاوانهكانمان خۆشبهو بۆمانى داپۆشه [
وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا
] وه خراپهكانمان بسڕهوه [
وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ (١٩٣)
] وه لهگهڵ چاكهكاراندا بمانمرێنهو بمانگهیهنه به پیاوچاكان ( ئهمه تهوهسول كردنه بهكردهوهى چاكى خۆت كه شهرعییهو دروسته) .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close