Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Ali 'Imran
45
3:45
اذ قالت الملايكة يا مريم ان الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الدنيا والاخرة ومن المقربين ٤٥
إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍۢ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ٤٥
إِذۡ
قَالَتِ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
يَٰمَرۡيَمُ
إِنَّ
ٱللَّهَ
يُبَشِّرُكِ
بِكَلِمَةٖ
مِّنۡهُ
ٱسۡمُهُ
ٱلۡمَسِيحُ
عِيسَى
ٱبۡنُ
مَرۡيَمَ
وَجِيهٗا
فِي
ٱلدُّنۡيَا
وَٱلۡأٓخِرَةِ
وَمِنَ
ٱلۡمُقَرَّبِينَ
٤٥
˹Remember˺ when the angels proclaimed, “O Mary! Allah gives you good news of a Word
1
from Him, his name will be the Messiah,
2
Jesus, son of Mary; honoured in this world and the Hereafter, and he will be one of those nearest ˹to Allah˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{فریشتە موژدەی عیسا -
صلی الله علیه وسلم
- بە مەریەم دەدەن} [
إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ
] كاتێك كه مهلائیكهتهكان وتیان: ئهی مهریهم خوای گهوره مژدهت ئهداتێ به وشهیهك كه وشهكه ئهوهبوو خوای گهوره فهرمووی: (كُنْ) عیسى -
صلی الله علیه وسلم
- دروستبه یهكسهر ئهویش دروست بوو [
مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ
] كه ئهو وشهیهش كه عیسای لێ دروست ئهبێ ناوی مهسیحه لهبهر ئهوهی دهستی بهسهر ههر نهخۆشیهكدا بهێنایه ئیلا بهئیزنی خوای گهوره چاك ئهبوو بۆیه پێی وتراوه: مهسیح، یاخود لهبهر زۆر گهڕان و سهفهر كردنى [
عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
] عیسای كوڕی مهریهم -
صلی الله علیه وسلم
- لهبهر ئهوهی بهبێ باوك له دایك بووه درایه پاڵ دایكی [
وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ (٤٥)
] له دونیاو قیامهتیشدا خاوهن ڕێزو پلهو پایهو ناوبانگه وهیهكێكه لهوانهی كه له خوای گهورهوه نزیكه .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close