Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Ali 'Imran
93
3:93
۞ كل الطعام كان حلا لبني اسراييل الا ما حرم اسراييل على نفسه من قبل ان تنزل التوراة قل فاتوا بالتوراة فاتلوها ان كنتم صادقين ٩٣
۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّۭا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوْرَىٰةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَىٰةِ فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٩٣
۞ كُلُّ
ٱلطَّعَامِ
كَانَ
حِلّٗا
لِّبَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ
إِلَّا
مَا
حَرَّمَ
إِسۡرَٰٓءِيلُ
عَلَىٰ
نَفۡسِهِۦ
مِن
قَبۡلِ
أَن
تُنَزَّلَ
ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ
قُلۡ
فَأۡتُواْ
بِٱلتَّوۡرَىٰةِ
فَٱتۡلُوهَآ
إِن
كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ
٩٣
All food was lawful for the children of Israel, except what Israel
1
made unlawful for himself before the Torah was revealed.
2
Say, ˹O Prophet,˺ “Bring the Torah and read it, if your claims are true.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ
] ههموو خواردنێك بۆ بهنو ئیسرائیل حهڵاڵ بوو تهنها ئهوه نهبێ كه ئیسرائیل واته: یهعقوب -
صلی الله علیه وسلم
- خۆی لهسهر خۆی حهرامی كرد كه گۆشت و شیری حوشتری لهسهر خۆی حهرام كرد، یاخود ههموو گۆشتێكی لهسهر خۆی حهرام كردووه ئهوهی دهماری تیابێ، یهعقوب -
صلی الله علیه وسلم
- نهخۆش كهوت نهزرى كرد كه خواى گهوره شیفاى بدات ئهم شتانه لهسهر خۆى حهرام بكات كه له شهریعهتى ئهوان دروست بووه [
مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ
] ئهم شتانه پێش ئهوهی تهورات دابهزێ ههمووی حهڵاڵ بووه [
قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (٩٣)
] ئهى محمد -
صلی الله علیه وسلم
- پێیان بڵێ: دهی وهرن تهورات بێنن و بیخوێننهوه ئهگهر ڕاستگۆن دهبینن ئهوهى ئێمه دهیڵێن ههمووى تێدایه .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close