Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Ash-Shuraa
11
42:11
فاطر السماوات والارض جعل لكم من انفسكم ازواجا ومن الانعام ازواجا يذروكم فيه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير ١١
فَاطِرُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ أَزْوَٰجًۭا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌۭ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ١١
فَاطِرُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۚ
جَعَلَ
لَكُم
مِّنۡ
أَنفُسِكُمۡ
أَزۡوَٰجٗا
وَمِنَ
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
أَزۡوَٰجٗا
يَذۡرَؤُكُمۡ
فِيهِۚ
لَيۡسَ
كَمِثۡلِهِۦ
شَيۡءٞۖ
وَهُوَ
ٱلسَّمِيعُ
ٱلۡبَصِيرُ
١١
˹He is˺ the Originator of the heavens and the earth. He has made for you spouses from among yourselves, and ˹made˺ mates for cattle ˹as well˺—multiplying you ˹both˺. There is nothing like Him, for He ˹alone˺ is the All-Hearing, All-Seeing.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
] خوای گهوره دروستكاری ئاسمانهكان و زهویه [
جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا
] له نهفس و شێوهی خۆتان خێزانی بۆ دروست كردوون و كردوتانی به نێرو مێ [
وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا
] وه له ئاژهڵانیش نێرو مێی دروست كردووه، (ئهنعام) بریتییه له: وشترو مانگاو مهڕو بزن [
يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ
] ئێوه لهناو رهحم و سكی ئافرهتاندا، یان لهسهر زهویدا بڵاوتان ئهكاتهوه وه زۆرتان ئهكات بههۆی ژن و ژنخوازیهوه، [
لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
] هیچ شت و كهسێك له خوای گهوره ناچێت، چونكه خوای گهوره تاك و تهنهایهو دروستكاره [
وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ (١١)
] وه خوای گهوره زۆر بیسهره بهوتهو قسهتان، وه زۆر بینهره به كردهوهتان، وه ههموو شتێك دهبیستێت و دهبینێت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close