Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Ash-Shuraa
5
42:5
تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملايكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الارض الا ان الله هو الغفور الرحيم ٥
تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٥
تَكَادُ
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
يَتَفَطَّرۡنَ
مِن
فَوۡقِهِنَّۚ
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
يُسَبِّحُونَ
بِحَمۡدِ
رَبِّهِمۡ
وَيَسۡتَغۡفِرُونَ
لِمَن
فِي
ٱلۡأَرۡضِۗ
أَلَآ
إِنَّ
ٱللَّهَ
هُوَ
ٱلۡغَفُورُ
ٱلرَّحِيمُ
٥
The heavens nearly burst, one above the other, ˹in awe of Him˺. And the angels glorify the praises of their Lord, and seek forgiveness for those on earth. Surely Allah alone is the All-Forgiving, Most Merciful.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ
] نزیكه ئاسمانهكان لهت و شهق ئهبن له ترسی گهورهیی خوادا، یاخود له قورسی و زۆری ئهو مهلائیكهتانهی كه لهسهرین، یاخود لهبهر وتهی موشریكان كه ئهلێن: خوای گهوره منداڵی بۆ خۆی بڕیار داوه {فریشتهكان داواى لێخۆشبوون بۆ باوهڕداران دهكهن} [
وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ
] وه فریشتهكانیش تهسبیحات و عیبادهت و زیكرو حهمدو سهناو ستایشی خوای گهوره ئهكهن [
وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ
] وه داوای لێخۆشبوون ئهكهن بۆ تاوانی ئهو خهڵكهی كه لهسهر زهویه له باوهڕداران و دهلێن: خوایه له باوهڕداران خۆشبه [
أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (٥)
] وه بزانن كه بهڕاستی خوای گهوره زۆر لێخۆشبوو به بهزهییه
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close