Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Az-Zukhruf
81
43:81
قل ان كان للرحمان ولد فانا اول العابدين ٨١
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌۭ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ ٨١
قُلۡ
إِن
كَانَ
لِلرَّحۡمَٰنِ
وَلَدٞ
فَأَنَا۠
أَوَّلُ
ٱلۡعَٰبِدِينَ
٨١
Say, ˹O Prophet,˺ “If the Most Compassionate ˹really˺ had offspring, I would be the first worshipper.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ (٨١)
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- پێیان بڵێ: ئهگهر خوای گهوره كوڕیشی ههبێ وهكو ئێوه ئهڵێن ئهوه من یهكهم كهسم كه عیبادهتی خوای گهوره ئهكهم و واز له پهرستنی خوا ناهێنم، كه ئهمهیش له حهقی خوای گهورهدا ئهستهمه، وه دانانی مهرجیش واناخوازێت رووبدات، یاخود من یهكهم كهسم كه ئهو شته ڕهت ئهكهمهوه كه خوای گهوره منداڵی نیه، یاخود (إِنْ) نهفییه واته: خوای گهوره ههرگیز منداڵی نهبووهو شتی وا له خوای گهوره ناوهشێتهوه، من یهكهم كهسم كه عیبادهتی خوای گهوره ئهكهم لهسهر تهوحیدو یهكخواپهرستی، وه ئهستهمه خوای گهوره منداڵی ههبێ لهبهر ئهوهی پێویستی نیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close