Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Ahqaf
12
46:12
ومن قبله كتاب موسى اماما ورحمة وهاذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر الذين ظلموا وبشرى للمحسنين ١٢
وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًۭا وَرَحْمَةًۭ ۚ وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌۭ مُّصَدِّقٌۭ لِّسَانًا عَرَبِيًّۭا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ ١٢
وَمِن
قَبۡلِهِۦ
كِتَٰبُ
مُوسَىٰٓ
إِمَامٗا
وَرَحۡمَةٗۚ
وَهَٰذَا
كِتَٰبٞ
مُّصَدِّقٞ
لِّسَانًا
عَرَبِيّٗا
لِّيُنذِرَ
ٱلَّذِينَ
ظَلَمُواْ
وَبُشۡرَىٰ
لِلۡمُحۡسِنِينَ
١٢
And before this ˹Quran˺ the Book of Moses was ˹revealed as˺ a guide and mercy. And this Book is a confirmation, in the Arabic tongue, to warn those who do wrong, and as good news to those who do good.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً
] وه له پێش قورئانیشدا كتابی موسا -
صلی الله علیه وسلم
- كه تهورات بووه هاتووه كه پێشهواو ڕهحمهت بووه بۆ خهڵكی سهردهمی خۆی، ههمان ئهو شتانهی تیادا بووه [
وَهَذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ
] وه ئهم كتابهش كه قورئانی پیرۆزه بهڕاستدانهری ئهو كتابهی موسایه -
صلی الله علیه وسلم
- [
لِسَانًا عَرَبِيًّا
] به زمانێكی عهرهبی ئاشكراو ڕهوان هاتۆته خوارهوه [
لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ (١٢)
] تا ئاگاداری ئهو كهسانه بكاتهوه به دۆزهخ كه زوڵم و ستهمیان كردووهو شهریكیان بۆ خوا داناوه، وه موژدهیش بێت بۆ چاكهكاران به بهههشت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close