Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Ahqaf
24
46:24
فلما راوه عارضا مستقبل اوديتهم قالوا هاذا عارض ممطرنا بل هو ما استعجلتم به ريح فيها عذاب اليم ٢٤
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًۭا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا۟ هَـٰذَا عَارِضٌۭ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ ۖ رِيحٌۭ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ٢٤
فَلَمَّا
رَأَوۡهُ
عَارِضٗا
مُّسۡتَقۡبِلَ
أَوۡدِيَتِهِمۡ
قَالُواْ
هَٰذَا
عَارِضٞ
مُّمۡطِرُنَاۚ
بَلۡ
هُوَ
مَا
ٱسۡتَعۡجَلۡتُم
بِهِۦۖ
رِيحٞ
فِيهَا
عَذَابٌ
أَلِيمٞ
٢٤
Then when they saw the torment as a ˹dense˺ cloud approaching their valleys, they said ˹happily˺, “This is a cloud bringing us rain.” ˹But Hûd replied,˺ “No, it is what you sought to hasten: a ˹fierce˺ wind carrying a painful punishment!”
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ
] كاتێك كه ههورێكیان بینی كه له ئاسۆوه بۆیان دهركهوت و بهرهو ڕووی ئهمان و دۆڵ و شیوهكانیان هات كه كشتوكاڵ و دانهوێڵهو باخیان لهوێ بوو [
قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
] چهند ساڵێك بوو خوای گهوره بارانی لێیان گرتبووهوهو باران ناباری كاتێك كه ههورێك هات وایان زانی ئهمه ههورێكهو بۆ ئهوان بارانی تیایه بۆیه پێی دڵخۆش بوون [
بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ
] هود -
صلی الله علیه وسلم
- فهرمووی: بهڵكو ئهمه ئهو سزایهیه كه خۆتان پهلهتان دهكردو داواتان ئهكرد [
رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ (٢٤)
] ئهمه بایهكه لهلایهن خوای گهورهوه سزایهكی زۆر به ئێش و ئازاری تیادایه بۆتان.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close