Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Muhammad
19
47:19
فاعلم انه لا الاه الا الله واستغفر لذنبك وللمومنين والمومنات والله يعلم متقلبكم ومثواكم ١٩
فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ ١٩
فَٱعۡلَمۡ
أَنَّهُۥ
لَآ
إِلَٰهَ
إِلَّا
ٱللَّهُ
وَٱسۡتَغۡفِرۡ
لِذَنۢبِكَ
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ
وَٱللَّهُ
يَعۡلَمُ
مُتَقَلَّبَكُمۡ
وَمَثۡوَىٰكُمۡ
١٩
So, know ˹well, O Prophet,˺ that there is no god ˹worthy of worship˺ except Allah. And seek forgiveness for your shortcomings
1
and for ˹the sins of˺ the believing men and women. For Allah ˹fully˺ knows your movements and places of rest ˹O people˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- زانیاریت ههبێ و بزانه بهوهی كه هیچ پهرستراوێك به حهق نیه شایهنی پهرستن بێ جگه له زاتی پیرۆزی (اللَّه) نهبێ وه بهردهوام به لهسهر ئهمه [
وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ
] (عبدالله¬ی كوڕی سهرجس) دهفهرمێت: هاتمه خزمهت پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- خواردنی دهخوارد منیش لهگهڵیدا خواردم، وتم: ئهی پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- خوای گهوره لێت خۆش بێت، فهرمووی: (له تۆیش خۆش بێت)، وتم: ئهی پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- داوای لێخۆش بوونت بۆ بكهم؟ فهرمووی: (بهڵێ، بۆ خۆیشتان داوا بكهن) وه ئهم ئایهتهی خوێندهوه: وه داوای لێخۆشبوون بكه بۆ تاوانهكانی خۆت و بۆ باوهڕدارانی پیاو و ئافرهت، كه ئهمیش وروژاندن و هاندانه بۆ ئهوهی كه باوهڕداران داوای لێخۆشبوون له خوای گهوره بكهن، وه پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- دهفهرمێت: (ئهی خهڵكینه داوای لێخۆشبوون له خوای گهوره بكهن، من له رۆژێكدا زیاتر له حهفتا جار داوای لێخۆشبوون له خوای گهوره دهكهم و بۆ لای دهگهڕێمهوه) [
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ (١٩)
] وه خوای گهوره زانیاری ههیه بهو كردهوانهی كه ئێوه له دونیادا ئهیكهن یان له قیامهت، یاخود به ڕۆژ ئهیكهن یاخود به شهو، یاخود له شوێنی خۆتان دهیكهن یان له سهفهردا.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close