Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
An-Nisa
116
4:116
ان الله لا يغفر ان يشرك به ويغفر ما دون ذالك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا ١١٦
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا ١١٦
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَا
يَغۡفِرُ
أَن
يُشۡرَكَ
بِهِۦ
وَيَغۡفِرُ
مَا
دُونَ
ذَٰلِكَ
لِمَن
يَشَآءُۚ
وَمَن
يُشۡرِكۡ
بِٱللَّهِ
فَقَدۡ
ضَلَّ
ضَلَٰلَۢا
بَعِيدًا
١١٦
Surely Allah does not forgive associating ˹others˺ with Him ˹in worship˺,
1
but forgives anything else of whoever He wills. Indeed, whoever associates ˹others˺ with Allah has clearly gone far astray.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{خوای گەورە تەنها لە هاوبەشبڕیاردان خۆش نابێت} [
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ
] بهدڵنیایی خوای گهوره خۆش نابێ لههیچ كهسێك كه شهریك بۆ خوای گهوره بڕیار بدات [
وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ
] وه جگه له شهریك دانان بۆ خوای گهوره تاوان چهندێك گهوره بێ ههر كهسێك ئهنجامی بدات حهڵاڵی نهكات خوای گهوره خۆش ئهبێ له ههر كهسێك كه ویستی لێ بێت ئهكهوێته بهر ویست و مهشیئهتی خوا [
وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ
] وه ههر كهسێك شهریك بۆ خوای گهوره بڕیار بدات [
فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا (١١٦)
] ئهوه گومڕاو وێڵ بووه گومڕابوونێكی زۆر دوورو له حهق دووركهوتۆتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close