Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
An-Nisa
125
4:125
ومن احسن دينا ممن اسلم وجهه لله وهو محسن واتبع ملة ابراهيم حنيفا واتخذ الله ابراهيم خليلا ١٢٥
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًۭا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًۭا ١٢٥
وَمَنۡ
أَحۡسَنُ
دِينٗا
مِّمَّنۡ
أَسۡلَمَ
وَجۡهَهُۥ
لِلَّهِ
وَهُوَ
مُحۡسِنٞ
وَٱتَّبَعَ
مِلَّةَ
إِبۡرَٰهِيمَ
حَنِيفٗاۗ
وَٱتَّخَذَ
ٱللَّهُ
إِبۡرَٰهِيمَ
خَلِيلٗا
١٢٥
And who is better in faith than those who ˹fully˺ submit themselves to Allah, do good, and follow the Way of Abraham, the upright? Allah chose Abraham as a close friend.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ
] كێ دینی لهو كهسه باشتره كه ڕووی خۆی تهسلیمی خوای گهوره كردبێ، واته: به ئیخلاص و بهدڵسۆزیهوه كردهوه بۆ خوای گهوره ئهنجام بدات [
وَهُوَ مُحْسِنٌ
] وه چاكهكار بێ واته: كردهوهكانی لهسهر سوننهت بێ، كه ئهمه ههردوو مهرجهكهى وهرگرتنى كردهوهیه لاى خواى گهوره بهبێ ئهم دوو مهرجه خواى گهوره كردهوه له هیچ كهس وهرناگرێت [
وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا
] وه شوێنی دینی ئیبراهیم كهوتبێ به حهنیفی واته: له ههموو دینه پووچهڵ و شیركهكان لایدابێ بۆ دینی حهقی ئیسلام [
وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا (١٢٥)
] وه خوای گهوره ئیبراهیمی كردووه به خهلیل و خۆشهویستی خۆی خَلِيل ئهوپهڕی خۆشهویستییه، وه پێغهمبهری خوایشى- صلى الله عليه وسلم - كردووه به خۆشهویستى خۆى.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close