Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
An-Nisa
148
4:148
۞ لا يحب الله الجهر بالسوء من القول الا من ظلم وكان الله سميعا عليما ١٤٨
۞ لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا ١٤٨
۞ لَّا
يُحِبُّ
ٱللَّهُ
ٱلۡجَهۡرَ
بِٱلسُّوٓءِ
مِنَ
ٱلۡقَوۡلِ
إِلَّا
مَن
ظُلِمَۚ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
سَمِيعًا
عَلِيمًا
١٤٨
Allah does not like negative thoughts to be voiced—except by those who have been wronged.
1
Allah is All-Hearing, All-Knowing.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ
] خوای گهوره بهئاشكرا قسهی خراپی پێ خۆش نیهو خۆشی ناوێ وهكو جوێندان و تانهو تهشهردان ئیلا ئهگهر كهسێك ستهمی لێ كرابێ ئهوه دروسته لای حاكم بڵێ: فڵانه كهس ستهمی لێ كردووم و حاڵی خۆی باس بكات گوناهبار نابێ، یاخود خواى گهوره پێى خۆش نیه كهس دوعا له كهس بكات، مهگهر كهسێك ستهمى لێ كرابێت ئهویش بڵێت خوایه حهقمى لێ بسهنیت، وه ئهگهر ئارام بگرێت باشتره، یاخود وتراوه مهبهست پێى كهسێكه میواندارى نهكرێت و باسى بكات [
وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا (١٤٨)
] وه خوای گهوره زۆر بیسهرو زانایه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close