Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Hashr
22
59:22
هو الله الذي لا الاه الا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمان الرحيم ٢٢
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ ٢٢
هُوَ
ٱللَّهُ
ٱلَّذِي
لَآ
إِلَٰهَ
إِلَّا
هُوَۖ
عَٰلِمُ
ٱلۡغَيۡبِ
وَٱلشَّهَٰدَةِۖ
هُوَ
ٱلرَّحۡمَٰنُ
ٱلرَّحِيمُ
٢٢
He is Allah—there is no god ˹worthy of worship˺ except Him: Knower of the seen and unseen. He is the Most Compassionate, Most Merciful.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Related Verses
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{ ههندێك له ناوه جوانهكانى خواى گهوره} [
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ
] زاتی پیرۆزی (اللَّه) ئهو خوایهیه كه هیچ پهرستراوێك به حهق نیه شایهنی پهرستن بێ جگه له زاتی پیرۆزی (اللَّه) نهبێت كه ئهو خوایه زانای نهێنی و پهنهان و ئاشكراكانهو هیچ شتێكى لێناشاردرێتهوه [
هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ (٢٢)
] وه ههر خوای گهوره خوایهكی زۆر بهڕهحم و سۆزو بهزهیی و میهرهبانه، یان وتراوه: (الرَّحْمَنُ) بۆ دونیایه ڕهحم به كافرو موسڵمانیش ئهكات (الرَّحِيمُ) تایبهته به قیامهت ڕهحمهكهی لهوێ تایبهته به باوهڕداران و له قیامهتدا خوای گهوره ڕهحم به كافر ناكات.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close