Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-An'am
57
6:57
قل اني على بينة من ربي وكذبتم به ما عندي ما تستعجلون به ان الحكم الا لله يقص الحق وهو خير الفاصلين ٥٧
قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ ۚ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَـٰصِلِينَ ٥٧
قُلۡ
إِنِّي
عَلَىٰ
بَيِّنَةٖ
مِّن
رَّبِّي
وَكَذَّبۡتُم
بِهِۦۚ
مَا
عِندِي
مَا
تَسۡتَعۡجِلُونَ
بِهِۦٓۚ
إِنِ
ٱلۡحُكۡمُ
إِلَّا
لِلَّهِۖ
يَقُصُّ
ٱلۡحَقَّۖ
وَهُوَ
خَيۡرُ
ٱلۡفَٰصِلِينَ
٥٧
Say, ˹O Prophet,˺ “Indeed, I stand on a clear proof from my Lord—yet you have denied it. That ˹torment˺ you seek to hasten is not within my power. It is only Allah Who decides ˹its time˺. He declares the truth. And He is the Best of Judges.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{حوكمو بڕیاردان تەنها بۆ خوایە} ئهگهر شوێن ههواو ئارهزووی ئێوه بكهوم كهواته من گومڕا بوومه وه من كهسێك نابم له هیدایهتدراوان [
قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي
] ئهی محمد- صلى الله عليه وسلم - پێیان بفهرمه: من لهسهر چاوڕۆشنى و حهق و یهقینم لهلایهن خوای گهورهوهو وهكو ئێوه نیم لهسهر ههواو ئارهزوو بژیم [
وَكَذَّبْتُمْ بِهِ
] وه ئهوه ئێوهن كه ئهو حهقه بهدرۆ ئهزانن كه لهلایهن خوای گهورهوه بۆم هاتووه [
مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ
] ئهوهی كه ئێوه داوای ئهكهن لهوهی كه سزاتان بۆ بێ لهلایهن خوای گهوره یان داوای موعجیزه له من ئهكهن ئهوه نه سزای ئێوهو نه موعجیزه بهدهست منه [
إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ
] له ههموو شتێكدا حوكم و بڕیار ههر بۆ خوای گهورهیه لهوهی كه ئێوه داوای ئهكهن یان پێشنیاری دهكهن، ویستى لێبێت سزادانتان دوا دهخات و ویستى لێبێت پێشى دهخات [
يَقُصُّ الْحَقَّ
] ههر خوای گهورهیه كه حهقتان بۆ ڕوون ئهكاتهوهو بۆتان باس دهكات [
وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ (٥٧)
] وه ههر خوای گهوره باشترین خوایه كه بڕیار ئهدات له نێوان حهق و باتڵ وه لێكیان جیا دهكاتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close