Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-A'raf
11
7:11
ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملايكة اسجدوا لادم فسجدوا الا ابليس لم يكن من الساجدين ١١
وَلَقَدْ خَلَقْنَـٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَـٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ ١١
وَلَقَدۡ
خَلَقۡنَٰكُمۡ
ثُمَّ
صَوَّرۡنَٰكُمۡ
ثُمَّ
قُلۡنَا
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ
ٱسۡجُدُواْ
لِأٓدَمَ
فَسَجَدُوٓاْ
إِلَّآ
إِبۡلِيسَ
لَمۡ
يَكُن
مِّنَ
ٱلسَّٰجِدِينَ
١١
Surely We created you,
1
then shaped you, then said to the angels, “Prostrate before Adam,” so they all did—but not Iblîs,
2
who refused to prostrate with the others.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ
] ئهی ئادهمیزاد به دڵنیایی ئێوهمان دروست كردووه پاشان وێنهمان كێشاون، مهبهست له ئادهمه [
ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ
] پاشان به فریشتهكانمان وت كه كڕنوشی ڕێز بۆ ئادهم بهرن [
فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ (١١)
].ههر ههموویان كڕنوشیان بۆ ئادهم بردو فهرمانی خوای گهورهیان جێبهجێ كرد تهنها ئیبلیس نهبێ كه جنی بوو مهلائیكهت نهبوو بهڵام لهبهر ئهوهی زۆر عیبادهتی خوای ئهكرد له ڕیزی مهلائیكهتان باسكراوه ئهو له كڕنوشبهران نهبوو وه كڕنوشی بۆ ئادهم نهبرد.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close