Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-A'raf
205
7:205
واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والاصال ولا تكن من الغافلين ٢٠٥
وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًۭا وَخِيفَةًۭ وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ ٢٠٥
وَٱذۡكُر
رَّبَّكَ
فِي
نَفۡسِكَ
تَضَرُّعٗا
وَخِيفَةٗ
وَدُونَ
ٱلۡجَهۡرِ
مِنَ
ٱلۡقَوۡلِ
بِٱلۡغُدُوِّ
وَٱلۡأٓصَالِ
وَلَا
تَكُن
مِّنَ
ٱلۡغَٰفِلِينَ
٢٠٥
Remember your Lord inwardly with humility and reverence and in a moderate tone of voice, both morning and evening. And do not be one of the heedless.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ
] وه زیكری خوای گهورهش بكه له دڵی خۆتدا به ملكهچی و زهلیلی و نهێنی، واته: بهدهنگی نزم [
بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
] به بهیانیان و دوای عهصر، واته: زیكری بهیانیان و ئێواران بخوێنه له دوای بانگی بهیانی تا خۆر كهوتن، وه دوای بانگی عهصر تا خۆرئاوا بوون، بهدهنگی نزم زیكری خوای گهوره بكه، (كهواته نابێت به دهنگى بهرز زیكرى خواى گهوره بكرێت، بهڵكو دهبێت به دهنگى نزم بێت، تهنها تهكبیرهكانى جهژن نهبێت، وه تهلبیه له كاتى حهج و عومره كه سوننهته به دهنگى بهرز بێت سهبارهت به پیاوان) [
وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ (٢٠٥)
] وه تۆ لهو كهسانه مهبه كه بێئاگان له زیكری خوای گهوره.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close