Sign in
๐ Join our Ramadan Challenge!
Learn more
๐ Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
'Abasa
1
80:1
ุนุจุณ ูุชููู ูก
ุนูุจูุณู ููุชููููููููฐู ูก
ุนูุจูุณู
ููุชููููููููฐู
ูก
He frowned and turned หนhis attentionหบ away,
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
ุงูุนุฑุจูุฉ
Al-Qurtubi
ุณูุฑุฉ ุนุจุณู ููุฉ ูู ููู ุงูุฌู ูุน ุ ููู ุฅุญุฏู ูุฃุฑุจุนูู ุขูุฉุจุณู ุงููู ุงูุฑุญู ู ุงูุฑุญูู ุนุจุณ ูุชูููููู ู ุณุงุฆู :ุงูุฃููู : ูููู ุชุนุงูู : ุนุจุณ ุฃู ููุญ ุจูุฌูู ; ููุงู : ุนุจุณ ูุจุณุฑ . ููุฏ ุชูุฏู . ูุชููู ุฃู ุฃุนุฑุถ ุจูุฌูู ุฃู ุฌุงุกู ุฃู ูู ู ูุถุน ูุตุจ ูุฃูู ู ูุนูู ูู ุ ุงูู ุนูู ูุฃู ุฌุงุกู ุงูุฃุนู ู ุ ุฃู ุงูุฐู ูุง ูุจุตุฑ ุจุนูููู . ูุฑูู ุฃูู ุงูุชูุณูุฑ ุฃุฌู ุน ุฃู ููู ุง ู ู ุฃุดุฑุงู ูุฑูุด ูุงููุง ุนูุฏ ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ููุฏ ุทู ุน ูู ุฅุณูุงู ูู ุ ูุฃูุจู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฃู ู ูุชูู ุ ููุฑู ุฑุณูู ุงููู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ุฃู ููุทุน ุนุจุฏ ุงููู ุนููู ููุงู ู ุ ูุฃุนุฑุถ ุนูู ุ ูููู ูุฒูุช ูุฐู ุงูุขูุฉ .ูุงู ู ุงูู : ุฅู ูุดุงู ุจู ุนุฑูุฉ ุญุฏุซู ุนู ุนุฑูุฉ ุ ุฃูู ูุงู : ูุฒูุช ุนุจุณ ูุชููู ูู ุงุจู ุฃู ู ูุชูู ; ุฌุงุก ุฅูู ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ูุฌุนู ูููู : ูุง ู ุญู ุฏ ุงุณุชุฏููู ุ ูุนูุฏ ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ุฑุฌู ู ู ุนุธู ุงุก ุงูู ุดุฑููู ุ ูุฌุนู ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ูุนุฑุถ ุนูู ูููุจู ุนูู ุงูุขุฎุฑ ุ ููููู : " ูุง ููุงู ุ ูู ุชุฑู ุจู ุง ุฃููู ุจุฃุณุง " ุ ููููู : ูุง ูุงูุฏู ู ู ุง ุฃุฑู ุจู ุง ุชููู ุจุฃุณุง ; ูุฃูุฒู ุงููู : ุนุจุณ ูุชููู . ููู ุงูุชุฑู ุฐู ู ุณูุฏุง [ ุต: 183 ] ูุงู : ุญุฏุซูุง ุณุนูุฏ ุจู ูุญูู ุจู ุณุนูุฏ ุงูุฃู ูู ุ ุญุฏุซูู ุฃุจู ุ ูุงู ูุฐุง ู ุง ุนุฑุถูุง ุนูู ูุดุงู ุจู ุนุฑูุฉ ุนู ุฃุจูู ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุ ูุงูุช : ูุฒูุช ุนุจุณ ูุชููู ูู ุงุจู ุฃู ู ูุชูู ุงูุฃุนู ู ุ ุฃุชู ุฑุณูู ุงููู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ูุฌุนู ุ ูููู : ูุง ุฑุณูู ุงููู ุฃุฑุดุฏูู ุ ูุนูุฏ ุฑุณูู ุงููู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ุฑุฌู ู ู ุนุธู ุงุก ุงูู ุดุฑููู ุ ูุฌุนู ุฑุณูู ุงููู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ูุนุฑุถ ุนูู ุ ูููุจู ุนูู ุงูุขุฎุฑ ุ ููููู : " ุฃุชุฑู ุจู ุง ุฃููู ุจุฃุณุง " ููููู : ูุง ; ููู ูุฐุง ูุฒูุช ; ูุงู : ูุฐุง ุญุฏูุซ ุบุฑูุจ .ุงูุซุงููุฉ : ุงูุขูุฉ ุนุชุงุจ ู ู ุงููู ููุจูู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ูู ุฅุนุฑุงุถู ูุชูููู ุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฃู ู ูุชูู . ูููุงู : ุนู ุฑู ุจู ุฃู ู ูุชูู ุ ูุงุณู ุฃู ู ูุชูู ุนุงุชูุฉ ุจูุช ุนุงู ุฑ ุจู ู ุฎุฒูู ุ ูุนู ุฑู ูุฐุง : ูู ุงุจู ููุณ ุจู ุฒุงุฆุฏุฉ ุจู ุงูุฃุตู ุ ููู ุงุจู ุฎุงู ุฎุฏูุฌุฉ - ุฑุถู ุงููู ุนููุง - . ููุงู ูุฏ ุชุดุงุบู ุนูู ุจุฑุฌู ู ู ุนุธู ุงุก ุงูู ุดุฑููู ุ ููุงู ูุงู ุงููููุฏ ุจู ุงูู ุบูุฑุฉ .ุงุจู ุงูุนุฑุจู : ูุงูู ุงูู ุงูููุฉ ู ู ุนูู ุงุฆูุง ุ ููู ูููู ุฃุจุง ุนุจุฏ ุดู ุณ . ููุงู ูุชุงุฏุฉ : ูู ุฃู ูุฉ ุจู ุฎูุต ูุนูู : ุฃุจู ุจู ุฎูู . ููุงู ู ุฌุงูุฏ : ูุงููุง ุซูุงุซุฉ : ุนุชุจุฉ ูุดูุจุฉ ุงุจูุง ุฑุจูุนุฉ ูุฃุจู ุจู ุฎูู . ููุงู ุนุทุงุก ุนุชุจุฉ ุจู ุฑุจูุนุฉ . ุณููุงู ุงูุซูุฑู : ูุงู ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ู ุน ุนู ู ุงูุนุจุงุณ . ุงูุฒู ุฎุดุฑู : ูุงู ุนูุฏู ุตูุงุฏูุฏ ูุฑูุด : ุนุชุจุฉ ูุดูุจุฉ ุงุจูุง ุฑุจูุนุฉ ุ ูุฃุจู ุฌูู ุจู ูุดุงู ุ ูุงูุนุจุงุณ ุจู ุนุจุฏ ุงูู ุทูุจ ุ ูุฃู ูุฉ ุจู ุฎูู ุ ูุงููููุฏ ุจู ุงูู ุบูุฑุฉ ูุฏุนููู ุฅูู ุงูุฅุณูุงู ุ ุฑุฌุงุก ุฃู ูุณูู ุจุฅุณูุงู ูู ุบูุฑูู .ูุงู ุงุจู ุงูุนุฑุจู : ุฃู ุง ููู ุนูู ุงุฆูุง ุฅูู ุงููููุฏ ุจู ุงูู ุบูุฑุฉ ููุฏ ูุงู ุขุฎุฑูู ุฅูู ุฃู ูุฉ ุจู ุฎูู ูุงูุนุจุงุณ ููุฐุง ููู ุจุงุทู ูุฌูู ู ู ุงูู ูุณุฑูู ุงูุฐูู ูู ูุชุญูููุง ุงูุฏูู ุ ุฐูู ุฃู ุฃู ูุฉ ุจู ุฎูู ูุงููููุฏ ูุงูุง ุจู ูุฉ ูุงุจู ุฃู ู ูุชูู ูุงู ุจุงูู ุฏููุฉ ุ ู ุง ุญุถุฑ ู ุนูู ุง ููุง ุญุถุฑุง ู ุนู ุ ููุงู ู ูุชูู ุง ูุงูุฑูู ุ ุฃุญุฏูู ุง ูุจู ุงููุฌุฑุฉ ุ ูุงูุขุฎุฑ ุจุจุฏุฑ ุ ููู ููุตุฏ ูุท ุฃู ูุฉ ุงูู ุฏููุฉ ุ ููุง ุญุถุฑ ุนูุฏู ู ูุฑุฏุง ุ ููุง ู ุน ุฃุญุฏ .ุงูุซุงูุซุฉ : ุฃูุจู ุงุจู ุฃู ู ูุชูู ูุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ู ุดุชุบู ุจู ู ุญุถุฑู ู ู ูุฌูู ูุฑูุด ูุฏุนููู ุฅูู ุงููู ุชุนุงูู ุ ููุฏ ููู ุทู ุนู ูู ุฅุณูุงู ูู ููุงู ูู ุฅุณูุงู ูู ุฅุณูุงู ู ู ูุฑุงุกูู ู ู ููู ูู ุ ูุฌุงุก ุงุจู ุฃู ู ูุชูู ููู ุฃุนู ู ููุงู : ูุง ุฑุณูู ุงููู ุนูู ูู ู ู ุง ุนูู ู ุงููู ุ ูุฌุนู ููุงุฏูู ูููุซุฑ ุงููุฏุงุก ุ ููุง ูุฏุฑู ุฃูู ู ุดุชุบู ุจุบูุฑู ุ ุญุชู ุธูุฑุช ุงููุฑุงูุฉ ูู ูุฌู ุฑุณูู ุงููู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ููุทุนู ููุงู ู ุ ููุงู ูู ููุณู : ูููู ูุคูุงุก : ุฅูู ุง ุฃุชุจุงุนู ุงูุนู ูุงู ูุงูุณููุฉ ูุงูุนุจูุฏ ; ูุนุจุณ ูุฃุนุฑุถ ุนูู ุ ููุฒูุช ุงูุขูุฉ . ูุงู ุงูุซูุฑู : ููุงู ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ุจุนุฏ ุฐูู ุฅุฐุง ุฑุฃู ุงุจู ุฃู ู ูุชูู ูุจุณุท ูู ุฑุฏุงุกู ููููู : " ู ุฑุญุจุง ุจู ู ุนุงุชุจูู ููู ุฑุจู " . ููููู : " ูู ู ู ุญุงุฌุฉ " ุ ูุงุณุชุฎููู ุนูู ุงูู ุฏููุฉ ู ุฑุชูู ูู ุบุฒูุชูู ุบุฒุงูู ุง . ูุงู ุฃูุณ : ูุฑุฃูุชู ููู ุงููุงุฏุณูุฉ ุฑุงูุจุง ูุนููู ุฏุฑุน ูู ุนู ุฑุงูุฉ ุณูุฏุงุก .ุงูุฑุงุจุนุฉ : ูุงู ุนูู ุงุคูุง : ู ุง ูุนูู ุงุจู ุฃู ู ูุชูู ูุงู ู ู ุณูุก ุงูุฃุฏุจ ูู ูุงู ุนุงูู ุง ุจุฃู [ ุต: 184 ] ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ู ุดุบูู ุจุบูุฑู ุ ูุฃูู ูุฑุฌู ุฅุณูุงู ูู ุ ูููู ุงููู ุชุจุงุฑู ูุชุนุงูู ุนุงุชุจู ุญุชู ูุง ุชููุณุฑ ูููุจ ุฃูู ุงูุตูุฉ ; ุฃู ููุนูู ุฃู ุงูู ุคู ู ุงููููุฑ ุฎูุฑ ู ู ุงูุบูู ุ ููุงู ุงููุธุฑ ุฅูู ุงูู ุคู ู ุฃููู ูุฅู ูุงู ูููุฑุง ุฃุตูุญ ูุฃููู ู ู ุงูุฃู ุฑ ุงูุขุฎุฑ ุ ููู ุงูุฅูุจุงู ุนูู ุงูุฃุบููุงุก ุทู ุนุง ูู ุฅูู ุงููู ุ ูุฅู ูุงู ุฐูู ุฃูุถุง ููุนุง ู ู ุงูู ุตูุญุฉ ุ ูุนูู ูุฐุง ูุฎุฑุฌ ูููู ุชุนุงูู : ู ุง ูุงู ููุจู ุฃู ูููู ูู ุฃุณุฑู ุงูุขูุฉ ุนูู ู ุง ุชูุฏู . ูููู : ุฅูู ุง ูุตุฏ ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ุชุฃููู ุงูุฑุฌู ุ ุซูุฉ ุจู ุง ูุงู ูู ููุจ ุงุจู ุฃู ู ูุชูู ู ู ุงูุฅูู ุงู ; ูู ุง ูุงู : " ุฅูู ูุฃุตู ุงูุฑุฌู ูุบูุฑู ุฃุญุจ ุฅูู ู ูู ุ ู ุฎุงูุฉ ุฃู ููุจู ุงููู ูู ุงููุงุฑ ุนูู ูุฌูู " .ุงูุฎุงู ุณุฉ : ูุงู ุงุจู ุฒูุฏ : ุฅูู ุง ุนุจุณ ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ูุงุจู ุฃู ู ูุชูู ูุฃุนุฑุถ ุนูู ; ูุฃูู ุฃุดุงุฑ ุฅูู ุงูุฐู ูุงู ูููุฏู ุฃู ูููู ุ ูุฏูุนู ุงุจู ุฃู ู ูุชูู ุ ูุฃุจู ุฅูุง ุฃู ูููู ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ุญุชู ูุนูู ู ุ ููุงู ูู ูุฐุง ููุน ุฌูุงุก ู ูู . ูู ุน ูุฐุง ุฃูุฒู ุงููู ูู ุญูู ุนูู ูุจูู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - : ุนุจุณ ูุชููู ุจููุธ ุงูุฅุฎุจุงุฑ ุนู ุงูุบุงุฆุจ ุ ุชุนุธูู ุง ูู ููู ููู : ุนุจุณุช ูุชูููุช .
He has revealed to you หนO Prophetหบ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
โ Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close