Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Al-Anfal
44
8:44
واذ يريكموهم اذ التقيتم في اعينكم قليلا ويقللكم في اعينهم ليقضي الله امرا كان مفعولا والى الله ترجع الامور ٤٤
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًۭا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًۭا كَانَ مَفْعُولًۭا ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ٤٤
وَإِذۡ
يُرِيكُمُوهُمۡ
إِذِ
ٱلۡتَقَيۡتُمۡ
فِيٓ
أَعۡيُنِكُمۡ
قَلِيلٗا
وَيُقَلِّلُكُمۡ
فِيٓ
أَعۡيُنِهِمۡ
لِيَقۡضِيَ
ٱللَّهُ
أَمۡرٗا
كَانَ
مَفۡعُولٗاۗ
وَإِلَى
ٱللَّهِ
تُرۡجَعُ
ٱلۡأُمُورُ
٤٤
Then when your armies met, Allah made them appear as few in your eyes, and made you appear as few in theirs, so Allah may establish what He had destined. And to Allah ˹all˺ matters will be returned ˹for judgment˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا
] وه كاتێك كه رووبهڕووی یهك بوونهوه خوای گهوره ئهوانی لهپێش چاوتان بهكهمی نیشاندان بۆ ئهوهی كه ههست بهلاوازی نهكهن و ورهتان بهرز بێت [
وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ
] وه ئێوهشی لهبهر چاو ئهوان بهكهمی نیشان دا بهڵام دواتر كه گهیشتن بهیهك خوای گهوره موسڵمانانی لهپێش چاو ئهوان زۆر كرد تا ورهی كافران بڕوخێنێ، وه ههزار مهلائیكهتى بۆ دابهزاندن [
لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا
] تا خوای گهوره كارێك بكات و بڕیارێك بدات كه پێشتر بڕیاری لهسهرداوه كه ئهبێ رووبهڕووی یهكتری ببنهوه [
وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ (٤٤)
] وه ههموو كارهكان تهنها بۆ لای خوای گهوره ئهگهڕێتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close