Sign in
๐ Join our Ramadan Challenge!
Learn more
๐ Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Ad-Duhaa
3
93:3
ู ุง ูุฏุนู ุฑุจู ูู ุง ููู ูฃ
ู ูุง ููุฏููุนููู ุฑูุจูููู ููู ูุง ููููููฐ ูฃ
ู ูุง
ููุฏููุนููู
ุฑูุจูููู
ููู ูุง
ููููููฐ
ูฃ
Your Lord หนO Prophetหบ has not abandoned you, nor has He become hateful หนof youหบ.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
ุงูุนุฑุจูุฉ
Al-Qurtubi
ู ุง ูุฏุนู ุฑุจู ูุฐุง ุฌูุงุจ ุงููุณู . ููุงู ุฌุจุฑูู - ุนููู ุงูุณูุงู - ุฃุจุทุฃ ุนูู ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ููุงู ุงูู ุดุฑููู : ููุงู ุงููู ููุฏุนู ููุฒูุช ุงูุขูุฉ . ููุงู ุงุจู ุฌุฑูุฌ : ุงุญุชุจุณ ุนูู ุงููุญู ุงุซูู ุนุดุฑ ููู ุง . ููุงู ุงุจู ุนุจุงุณ : ุฎู ุณุฉ ุนุดุฑ ููู ุง . ูููู : ุฎู ุณุฉ ูุนุดุฑูู ููู ุง . ููุงู ู ูุงุชู : ุฃุฑุจุนูู ููู ุง . ููุงู ุงูู ุดุฑููู : ุฅู ู ุญู ุฏุง ูุฏุนู ุฑุจู ูููุงู ุ ููู ูุงู ุฃู ุฑู ู ู ุงููู ูุชุงุจุน ุนููู ุ ูู ุง ูุงู ููุนู ุจู ู ูุงู ูุจูู ู ู ุงูุฃูุจูุงุก . ููู ุงูุจุฎุงุฑู ุนู ุฌูุฏุจ ุจู ุณููุงู ูุงู : ุงุดุชูู ุฑุณูู ุงููู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ููู ููู ูููุชูู ุฃู ุซูุงุซุง ูุฌุงุกุช ุงู ุฑุฃุฉ ููุงูุช : ูุง ู ุญู ุฏ ุ ุฅูู ูุฃุฑุฌู ุฃู ูููู ุดูุทุงูู ูุฏ ุชุฑูู ุ ูู ุฃุฑู ูุฑุจู ู ูุฐ ูููุชูู ุฃู ุซูุงุซ ูุฃูุฒู ุงููู - ุนุฒ ูุฌู - ูุงูุถุญู ูุงูููู ุฅุฐุง ุณุฌู ู ุง ูุฏุนู ุฑุจู ูู ุง ููู .ููู ุงูุชุฑู ุฐู ุนู ุฌูุฏุจ ุงูุจุฌูู ูุงู : ููุช ู ุน ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ูู ุบุงุฑ ูุฏู ูุช ุฃุตุจุนู ุ ููุงู ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - : ูู ุฃูุช ุฅูุง ุฃุตุจุน ุฏู ูุช ุ ููู ุณุจูู ุงููู ู ุง ูููุช ูุงู : ูุฃุจุทุฃ ุนููู ุฌุจุฑูู ููุงู ุงูู ุดุฑููู : ูุฏ ูุฏุน ู ุญู ุฏ ูุฃูุฒู ุงููู ุชุจุงุฑู ูุชุนุงูู : ู ุง ูุฏุนู ุฑุจู ูู ุง ููู . ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ . ูู ูุฐูุฑ ุงูุชุฑู ุฐู : ( ููู ููู ูููุชูู ุฃู ุซูุงุซุง ) ุฃุณูุทู ุงูุชุฑู ุฐู . ูุฐูุฑู ุงูุจุฎุงุฑู ุ ููู ุฃุตุญ ู ุง ููู ูู ุฐูู . ูุงููู ุฃุนูู .ููุฏ ุฐูุฑู ุงูุซุนูุจู ุฃูุถุง ุนู ุฌูุฏุจ ุจู ุณููุงู ุงูุจุฌูู ุ ูุงู : ุฑู ู ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ูู ุฅุตุจุนู ุจุญุฌุฑ ุ ูุฏู ูุช ุ ููุงู : ุฃูุช ุฅูุง ุฃุตุจุน ุฏู ูุช ุ ููู ุณุจูู ุงููู ู ุง ูููุช ูู ูุซ ูููุชูู ุฃู ุซูุงุซุง ูุง ูููู ุงูููู . ููุงูุช ูู ุฃู ุฌู ูู ุงู ุฑุฃุฉ ุฃุจู ููุจ : ู ุง ุฃุฑู ุดูุทุงูู ุฅูุง ูุฏ [ ุต: 83 ] ุชุฑูู ุ ูู ุฃุฑู ูุฑุจู ู ูุฐ ูููุชูู ุฃู ุซูุงุซ ููุฒูุช ูุงูุถุญู . ูุฑูู ุนู ุฃุจู ุนู ุฑุงู ุงูุฌููู ุ ูุงู : " ุฃุจุทุฃ ุฌุจุฑูู ุนูู ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ุญุชู ุดู ุนููู ูุฌุงุก ููู ูุงุถุน ุฌุจูุชู ุนูู ุงููุนุจุฉ ูุฏุนู ูููุช ุจูู ูุชููู ุ ูุฃูุฒู ุนููู : ู ุง ูุฏุนู ุฑุจู ูู ุง ููู . ููุงูุช ุฎููุฉ - ููุงูุช ุชุฎุฏู ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - : ุฅู ุฌุฑูุง ุฏุฎู ุงูุจูุช ุ ูุฏุฎู ุชุญุช ุงูุณุฑูุฑ ูู ุงุช ุ ูู ูุซ ูุจู ุงููู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ุฃูุงู ุง ูุง ููุฒู ุนููู ุงููุญู . ููุงู : " ูุง ุฎููุฉ ุ ู ุง ุญุฏุซ ูู ุจูุชู ุ ู ุง ูุฌุจุฑูู ูุง ูุฃุชููู " ูุงูุช ุฎููุฉ ูููุช : ูู ููุฃุช ุงูุจูุช ูููุณุชู ูุฃูููุช ุจุงูู ููุณุฉ ุชุญุช ุงูุณุฑูุฑ ุ ูุฅุฐุง ุฌุฑู ู ูุช ุ ูุฃุฎุฐุชู ูุฃูููุชู ุฎูู ุงูุฌุฏุงุฑ ูุฌุงุก ูุจู ุงููู ุชุฑุนุฏ ูุญูุงู - ููุงู ุฅุฐุง ูุฒู ุนููู ุงููุญู ุงุณุชูุจูุชู ุงูุฑุนุฏุฉ - ููุงู : " ูุง ุฎููุฉ ุฏุซุฑููู " ูุฃูุฒู ุงููู ูุฐู ุงูุณูุฑุฉ . ููู ุง ูุฒู ุฌุจุฑูู ุณุฃู ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ุนู ุงูุชุฃุฎุฑ ููุงู : " ุฃู ุง ุนูู ุช ุฃูุง ูุง ูุฏุฎู ุจูุชุง ููู ููุจ ููุง ุตูุฑุฉ " .ูููู : ูู ุง ุณุฃูุชู ุงููููุฏ ุนู ุงูุฑูุญ ูุฐู ุงููุฑููู ูุฃุตุญุงุจ ุงูููู ูุงู : " ุณุฃุฎุจุฑูู ุบุฏุง " . ููู ููู ุฅู ุดุงุก ุงููู . ูุงุญุชุจุณ ุนูู ุงููุญู ุ ุฅูู ุฃู ูุฒู ุฌุจุฑูู ุนููู ุจูููู : ููุง ุชูููู ูุดูุก ุฅูู ูุงุนู ุฐูู ุบุฏุง ุฅูุง ุฃู ูุดุงุก ุงููู ูุฃุฎุจุฑู ุจู ุง ุณุฆู ุนูู . ููู ูุฐู ุงููุตุฉ ูุฒูุช ู ุง ูุฏุนู ุฑุจู ูู ุง ููู . ูููู : ุฅู ุงูู ุณูู ูู ูุงููุง : ูุง ุฑุณูู ุงููู ุ ู ุง ูู ูุง ููุฒู ุนููู ุงููุญู ุ ููุงู : " ูููู ููุฒู ุนูู ูุฃูุชู ูุง ุชูููู ุฑูุงุฌุจูู - ููู ุฑูุงูุฉ ุจุฑุงุฌู ูู - ููุง ุชูุตูู ุฃุธูุงุฑูู ููุง ุชุฃุฎุฐูู ู ู ุดูุงุฑุจูู " . ููุฒู ุฌุจุฑูู ุจูุฐู ุงูุณูุฑุฉ ููุงู ุงููุจู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - : " ู ุง ุฌุฆุช ุญุชู ุงุดุชูุช ุฅููู " ููุงู ุฌุจุฑูู : " ูุฃูุง ููุช ุฃุดุฏ ุฅููู ุดููุง ุ ููููู ุนุจุฏ ู ุฃู ูุฑ " ุซู ุฃูุฒู ุนููู ูู ุง ูุชูุฒู ุฅูุง ุจุฃู ุฑ ุฑุจู . ูุฏุนู ุจุงูุชุดุฏูุฏ : ูุฑุงุกุฉ ุงูุนุงู ุฉ ุ ู ู ุงูุชูุฏูุน ุ ูุฐูู ูุชูุฏูุน ุงูู ูุงุฑู . ูุฑูู ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ูุงุจู ุงูุฒุจูุฑ ุฃููู ุง ูุฑุขู ( ูุฏุนู ) ุจุงูุชุฎููู ุ ูู ุนูุงู : ุชุฑูู . ูุงู :ูุซู ูุฏุนูุง ุขู ุนู ุฑู ูุนุงู ุฑ ูุฑุงุฆุณ ุฃุทุฑุงู ุงูู ุซููุฉ ุงูุณู ุฑูุงุณุชุนู ุงูู ูููู . ููุงู : ูู ูุฏุน ูุฐุง ุ ุฃู ูุชุฑูู . ูุงู ุงูู ุจุฑุฏ ู ุญู ุฏ ุจู ูุฒูุฏ : ูุง ููุงุฏูู ูููููู ูุฏุน ููุง ูุฐุฑ ุ ูุถุนู ุงููุงู ุฅุฐุง ูุฏู ุช ุ ูุงุณุชุบููุง ุนููุง ุจุชุฑู .ูููู ุชุนุงูู : ูู ุง ููู ุฃู ู ุง ุฃุจุบุถู ุฑุจู ู ูุฐ ุฃุญุจู . ูุชุฑู ุงููุงู ; ูุฃูู ุฑุฃุณ ุขูุฉ . ูุงูููู : ุงูุจุบุถ ูุฅู ูุชุญุช ุงููุงู ู ุฏุฏุช ุชููู : ููุงู ููููู ููู ูููุงุก . ูู ุง ุชููู : ูุฑูุช ุงูุถูู ุฃูุฑูู ูุฑู ููุฑุงุก . ููููุงู : ูุบุฉ ุทูุฆ . ูุฃูุดุฏ ุซุนูุจ :[ ุต: 84 ]ุฃูุงู ุฃู ุงูุบู ุฑ ูุง ูููุงูุงุฃู ูุง ูุจุบุถูุง . ููููู ุฃู ูุจุบุถ . ููุงู [ ูุซูุฑ ุนุฒุฉ ] :ุฃุณูุฆู ุจูุง ุฃู ุฃุญุณูู ูุง ู ููู ุฉ ูุฏููุง ููุง ู ูููุฉ ุฅู ุชููุชููุงู ุงู ุฑุค ุงูููุณ :ุตุฑูุช ุงูููู ุนููู ู ู ุฎุดูุฉ ุงูููู ููุณุช ุจู ููู ุงูุฎูุงู ููุง ูุงููุชุฃููู ุงูุขูุฉ : ู ุง ูุฏุนู ุฑุจู ูู ุง ููุงู . ูุชุฑู ุงููุงู ; ูุฃูู ุฑุฃุณ ุขูุฉ ูู ุง ูุงู - ุนุฒ ูุฌู - : ูุงูุฐุงูุฑูู ุงููู ูุซูุฑุง ูุงูุฐุงูุฑุงุช ุฃู ูุงูุฐุงูุฑุงุช ุงููู .
He has revealed to you หนO Prophetหบ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
โ Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close