Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
At-Tawbah
2
9:2
فسيحوا في الارض اربعة اشهر واعلموا انكم غير معجزي الله وان الله مخزي الكافرين ٢
فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍۢ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٢
فَسِيحُواْ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
أَرۡبَعَةَ
أَشۡهُرٖ
وَٱعۡلَمُوٓاْ
أَنَّكُمۡ
غَيۡرُ
مُعۡجِزِي
ٱللَّهِ
وَأَنَّ
ٱللَّهَ
مُخۡزِي
ٱلۡكَٰفِرِينَ
٢
“You ˹polytheists˺ may travel freely through the land for four months, but know that you will have no escape from Allah, and that Allah will disgrace the disbelievers.”
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ
] ئهی موشریكان ئێوه چوار مانگ لهسهر زهوی بۆ خۆتان بگهڕێن، ئهوانهى كه عههدو پهیمانی رههایان ههیهو دیاریكراو نیه، یان كهمتر له چوار مانگه خوای گهوره ڕێگاو مۆڵهتی دان تا چوار مانگ كهس دهستیان بۆ درێژ نهكات و شهڕیان لهگهڵدا نهكات، ئهوانهیشی كه كاتى دیاریكراویان ههیه ئهوه تا كاتی دیاریكراوى خۆیان و له دوای ئهوه عههدو پهیمان نامێنێ [
وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ
] وه بزانن كه ئێوه كاتێك كه ئهم چوار مانگهتان پێ ئهدرێ لهبهر ئهوه نیه ئێوه بتوانن لهدهست خوای گهوره ڕزگارتان بێت و خوای گهوره دهسهڵاتی بهسهر ئێوهدا نهبێ [
وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ (٢)
] بهڵكو به دڵنیایی خوای گهوره كافران سهرشۆڕ ئهكات له دونیادا به كوشتن و بهندكردن، وه له قیامهتدا به سزای ئاگرى دۆزهخ.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close