প্রবেশ কর
🚀 আমাদের রমজান চ্যালেঞ্জে যোগ দিন!
আরও জানুন
🚀 আমাদের রমজান চ্যালেঞ্জে যোগ দিন!
আরও জানুন
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
৩০:৫০
فانظر الى اثار رحمت الله كيف يحيي الارض بعد موتها ان ذالك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير ٥٠
فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَـٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ٥٠
فَانْظُرۡ
اِلٰٓى
اٰثٰرِ
رَحۡمَتِ
اللّٰهِ
كَيۡفَ
يُحۡىِ
الۡاَرۡضَ
بَعۡدَ
مَوۡتِهَا ​ؕ
اِنَّ
ذٰ لِكَ
لَمُحۡىِ
الۡمَوۡتٰى ​ۚ
وَهُوَ
عَلٰى
كُلِّ
شَىۡءٍ
قَدِيۡرٌ‏
٥٠
অতএব আল্লাহর রহমাতের ফল দেখে নাও, কীভাবে তিনি ভূমিকে তার মৃত্যুর পর জীবিত করেন। এভাবেই নিশ্চয় তিনি মৃতকে জীবিত করবেন, কেননা সব কিছুর উপর তিনি সর্বশক্তিমান।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
﴿فانْظُرْ إلى أثَرِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِ الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِها إنَّ ذَلِكَ لِمُحْيِي المَوْتى وهو عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ رُتِّبَ عَلى ما تَقَرَّرَ مِنِ اسْتِحْضارِ صُورَةِ تَكْوِينِ المَطَرِ واسْتِبْشارِ النّاسِ بِنُزُولِهِ بَعْدَ الإبْلاسِ، أنِ اعْتُرِضَ بِذِكْرِ الأمْرِ بِالنَّظَرِ إلى أثَرِ الرَّحْمَةِ وإغاثَةِ اللَّهِ عِبادَهُ حِينَ يُحْيِي لَهُمُ الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِها بِالجَفافِ. والأمْرُ بِالنَّظَرِ لِلِاعْتِبارِ والِاسْتِدْلالِ. والنَّظَرُ: رُؤْيَةُ العَيْنِ. وعَبَّرَ عَنِ الجَفافِ بِالمَوْتِ لِأنَّ قِوامَ الحَياةِ الرُّطُوبَةُ، وعَبَّرَ عَنْ ضِدِّهِ بِالإحْياءِ. والخِطابُ بِـ ”انْظُرْ“ لِغَيْرِ مُعَيَّنٍ لِيَعُمَّ كُلَّ مَن يَتَأتّى مِنهُ النَّظَرُ مِثْلَ قَوْلِهِ (فَتَرى الوَدْقَ) . ورَحْمَةُ اللَّهِ: هي صِفَتُهُ الَّتِي تَتَعَلَّقُ بِإمْدادِ مَخْلُوقاتِهِ ذَواتِ الإدْراكِ بِما يُلائِمُها ويَدْفَعُ عَنْها ما يُؤْلِمُها وذَلِكَ هو الإنْعامُ. وأثَرُ الشَّيْءِ: ما يَنْشَأُ عَنْهُ مِمّا يَدُلُّ عَلَيْهِ. فَرَحْمَةُ اللَّهِ دَلَّتْ عَلَيْها الآثارُ الدّالَّةُ عَلى وُجُودِهِ وتَصَرُّفِهِ بِما فِيهِ رَحْمَةٌ لِلْخَلْقِ. و”كَيْفَ“ بَدَلٌ مِن (أثَرِ) أوْ مَفْعُولٌ لِ ”انْظُرْ“ أيِ انْظُرْ هَيْئَةَ إحْياءِ اللَّهِ الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِها، تِلْكَ الحالَةُ الَّتِي هي أثَرٌ مِن آثارِ رَحْمَتِهِ النّاسَ عَلى حَدِّ قَوْلِهِ ﴿أفَلا يَنْظُرُونَ إلى الإبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ﴾ [الغاشية: ١٧] إذْ جَعَلُوا كَيْفَ بَدَلًا مِنَ الإبِلِ بَدَلَ اشْتِمالٍ وإنْ أباهُ ابْنُ هِشامٍ في مُغْنِي اللَّبِيبِ. وقَدْ مَضى عِنْدَ قَوْلِهِ ﴿ألَمْ تَرَ إلى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ﴾ [الفرقان: ٤٥] في سُورَةِ الفُرْقانِ، وتَقَدَّمَ آنِفًا في قَوْلِهِ ﴿فَيَبْسُطُهُ في السَّماءِ كَيْفَ يَشاءُ﴾ [الروم: ٤٨] . وأُطْلِقَ عَلى إنْباتِ الأرْضِ إحْياءٌ وعَلى قُحُولَتِها المَوْتُ عَلى سَبِيلِ الِاسْتِعارَةِ. وجُمْلَةُ إنَّ ذَلِكَ لِمُحْيِي المَوْتى اسْتِئْنافٌ وهو إدْماجُ دَلِيلِ البَعْثِ عَقِبَ (ص-١٢٤)الِاعْتِبارِ بِإحْياءِ الأرْضِ بَعْدَ مَوْتِها. وحَرْفُ التَّوْكِيدِ يُفِيدُ مَعَ تَقْرِيرِ الخَبَرِ زِيادَةَ مَعْنى فاءِ التَّسَبُّبِ كَقَوْلِ بَشّارٍ ؎بَكِّرا صاحِبَيَّ قَبْلَ الهَجِيرِ إنَّ ذاكَ النَّجاحَ في التَّبْكِيرِ إذِ التَّقْدِيرُ: فالنَّجاحُ في التَّبْكِيرِ، كَما تَقَرَّرَ غَيْرَ مَرَّةٍ. واسْمُ الإشارَةِ عائِدٌ إلى اسْمِ اللَّهِ تَعالى بِما أُجْرِيَ عَلَيْهِ مِنَ الإخْبارِ بِإحْياءِ الأرْضِ بَعْدَ مَوْتِها لِيُفِيدَ اسْمُ الإشارَةِ مَعْنى أنَّهُ جَدِيرٌ بِما يَرِدُ بَعْدَهُ مِنَ الخَبَرِ عَنِ المُشارِ إلَيْهِ، فالمَعْنى: أنَّ اللَّهَ الَّذِي يُحْيِي الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِها لَمُحْيِي المَوْتى، تَقْرِيبًا لِتَصَوُّرِ البَعْثِ. وعَدَلَ عَنِ المَوْصُولِ إلى الإشارَةِ لِلْإيجازِ، ولِما في الإشارَةِ مِنَ التَّعْظِيمِ، وذُيِّلَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ ﴿وهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ فَإنَّهُ يَعُمُّ جَمِيعَ الأشْياءِ والبَعْثُ مِن جُمْلَتِها إذْ لَيْسَ هو إلّا إيجادُ خَلْقٍ وهو مَقْدُورٌ لِلَّهِ تَعالى كَما أنْشَأ الخَلْقَ أوَّلَ مَرَّةٍ. والشَّبَهُ تامٌّ لِأنَّ إحْياءَ الأرْضِ إيجادُ أمْثالِ ما كانَ عَلَيْها مِنَ النَّباتِ فَكَذَلِكَ إحْياءُ المَوْتى إيجادُ أمْثالِهِمْ. وقَرَأ نافِعٌ وابْنُ كَثِيرٍ وأبُو بَكْرٍ عَنْ عاصِمٍ (إلى أثَرِ) بِالإفْرادِ. وقَرَأهُ الباقُونَ (إلى آثارِ) بِصِيغَةِ الجَمْعِ.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
কুরআন পড়ুন, শুনুন, অনুসন্ধান করুন এবং চিন্তা করুন

Quran.com হল একটি বিশ্বস্ত প্ল্যাটফর্ম যা বিশ্বব্যাপী লক্ষ লক্ষ মানুষ বিভিন্ন ভাষায় কুরআন পড়তে, অনুসন্ধান করতে, শুনতে এবং তার উপর চিন্তাভাবনা করার জন্য ব্যবহার করে। এটি অনুবাদ, তাফসির, তেলাওয়াত, শব্দে শব্দ অনুবাদ এবং গভীর অধ্যয়নের জন্য সরঞ্জাম সরবরাহ করে, যা সকলের কাছে কুরআনকে সহজলভ্য করে তোলে।

সাদাকাহ জারিয়াহ হিসেবে, Quran.com মানুষকে কুরআনের সাথে গভীরভাবে সংযুক্ত হতে সাহায্য করার জন্য নিবেদিতপ্রাণ। Quran.Foundation দ্বারা সমর্থিত, একটি 501(c)(3) অলাভজনক সংস্থা, Quran.com সকলের জন্য একটি বিনামূল্যের এবং মূল্যবান সম্পদ হিসেবে বেড়ে চলেছে, আলহামদুলিল্লাহ.

নেভিগেট করুন
বাড়ি
কোরআন রেডিও
আবৃত্তিকারী
আমাদের সম্পর্কে
বিকাশকারীরা
পণ্য আপডেট
প্রতিক্রিয়া
সাহায্য
আমাদের প্রকল্পগুলি
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Quran.Foundation এর মালিকানাধীন, পরিচালিত, অথবা স্পন্সরকৃত অলাভজনক প্রকল্প।
জনপ্রিয় লিঙ্ক

Ayatul Kursi

Surah Yaseen

Surah Al Mulk

Surah Ar-Rahman

Surah Al Waqi'ah

Surah Al Kahf

Surah Al Muzzammil

সাইটম্যাপগোপনীয়তাশর্তাবলী
© ২০২৬ Quran.com. সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত