প্রবেশ কর
🚀 আমাদের রমজান চ্যালেঞ্জে যোগ দিন!
আরও জানুন
🚀 আমাদের রমজান চ্যালেঞ্জে যোগ দিন!
আরও জানুন
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
৩৩:৪৪
تحيتهم يوم يلقونه سلام واعد لهم اجرا كريما ٤٤
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَـٰمٌۭ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًۭا كَرِيمًۭا ٤٤
تَحِيَّتُهُمۡ
يَوۡمَ
يَلۡقَوۡنَهٗ
سَلٰمٌ ۖۚ
وَاَعَدَّ
لَهُمۡ
اَجۡرًا
كَرِيۡمًا‏ 
٤٤
যেদিন তারা আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে সেদিন তাদের অভিবাদন হবে ‘সালাম’। তিনি তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন সম্মানজনক প্রতিদান।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
﴿تَحِيَّتُهم يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلامٌ وأعَدَّ لَهم أجْرًا كَرِيمًا﴾ أعْقَبَ الجَزاءَ العاجِلَ الَّذِي أنْبَأ عَنْهُ قَوْلُهُ (هو الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكم ومَلائِكَتُهُ) بِذِكْرِ جَزاءٍ آجِلٍ وهو ظُهُورُ أثَرِ الأعْمالِ الَّتِي عَمِلُوها في الدُّنْيا وأثَرِ الجَزاءِ الَّذِي عَجَّلَ لَهم عَلَيْها مِنَ اللَّهِ في كَرامَتِهِمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَ رَبَّهم. (ص-٥١)فالجُمْلَةُ تَكْمِلَةٌ لِلَّتِي قَبْلَها لِإفادَةِ أنَّ صَلاةَ اللَّهِ ومَلائِكَتِهِ واقِعَةٌ في الحَياةِ الدُّنْيا وفي الدّارِ الآخِرَةِ. والتَّحِيَّةُ: الكَلامُ الَّذِي يُخاطَبُ بِهِ عِنْدَ ابْتِداءِ المُلاقاةِ إعْرابًا عَنِ السُّرُورِ بِاللِّقاءِ مِن دُعاءٍ ونَحْوِهِ. وهَذا الِاسْمُ في الأصْلِ مَصْدَرُ حَيّاهُ، إذا قالَ لَهُ: أحْياكَ اللَّهُ، أيْ أطالَ حَياتَكَ. فَسَمّى بِهِ الكَلامَ المُعْرِبَ عَنِ ابْتِغاءِ الخَيْرِ لِلْمُلاقى أوِ الثَّناءِ عَلَيْهِ؛ لِأنَّهُ غَلَبَ أنْ يَقُولُوا: أحْياكَ اللَّهُ عِنْدَ ابْتِداءِ المُلاقاةِ فَأطْلَقَ اسْمَها عَلى كُلِّ دُعاءٍ وثَناءٍ يُقالُ عِنْدَ المُلاقاةِ. وتَحِيَّةُ الإسْلامِ: سَلامٌ عَلَيْكَ أوِ السَّلامُ عَلَيْكم، دُعاءٌ بِالسَّلامَةِ والأمْنِ، أيْ مِنَ المَكْرُوهِ لِأنَّ السَّلامَةَ أحْسَنُ ما يُبْتَغى في الحَياةِ. فَإذا أحْياهُ اللَّهُ ولَمْ يُسَلِّمْهُ كانَتِ الحَياةُ ألَمًا وشَرًّا، ولِذَلِكَ كانَتْ تَحِيَّةُ المُؤْمِنِينَ يَوْمَ القِيامَةِ السَّلامَ بِشارَةً بِالسَّلامَةِ مِمّا يُشاهِدُهُ النّاسُ مِنَ الأهْوالِ المُنْتَظَرَةِ. وكَذَلِكَ تَحِيَّةُ أهْلِ الجَنَّةِ فِيما بَيْنَهم تَلَذُّذًا بِاسْمِ ما هم فِيهِ مِنَ السَّلامَةِ مِن أهْوالِ أهْلِ النّارِ، وتَقَدَّمَ في قَوْلِهِ وتَحِيَّتُهم فِيها سَلامٌ في سُورَةِ يُونُسَ. وإضافَةُ التَّحِيَّةِ إلى ضَمِيرِ المُؤْمِنِينَ مِن إضافَةِ اسْمِ المَصْدَرِ إلى مَفْعُولِهِ، أيْ تَحِيَّةٌ يَحْيَوْنَ بِها. ولِقاءُ اللَّهِ: الحُضُورُ مِن حَضْرَةِ قُدْسِهِ لِلْحِسابِ في المَحْشَرِ. وتَقَدَّمَ تَفْصِيلُ الكَلامِ عَلَيْها عِنْدَ قَوْلِهِ تَعالى واعْلَمُوا أنَّكم مُلاقُوهُ في سُورَةِ البَقَرَةِ. وهَذا اللِّقاءُ عامٌّ لِجَمِيعِ النّاسِ كَما قالَ تَعالى فَأعْقَبَهم نِفاقًا في قُلُوبِهِمْ إلى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ فَمَيَّزَ اللَّهُ المُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ بِالتَّحِيَّةِ كَرامَةً لَهم. وجُمْلَةُ وأعَدَّ لَهم أجْرًا كَرِيمًا حالٌ مِن ضَمِيرِ الجَلالَةِ، أيْ يُحَيِّيهِمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ وقَدْ أعَدَّ لَهم أجْرًا كَرِيمًا. والمَعْنى: ومِن رَحْمَتِهِ بِهِمْ أنْ بَدَأهم بِما فِيهِ بِشارَةٌ بِالسَّلامَةِ وقَدْ أعَدَّ لَهم أجْرًا كَرِيمًا إتْمامًا لِرَحْمَتِهِ بِهِمْ. والأجْرُ: الثَّوابُ. والكَرِيمُ: النَّفِيسُ في نَوْعِهِ، وقَدْ تَقَدَّمَ عِنْدَ قَوْلِهِ تَعالى إنِّي أُلْقِيَ إلَيَّ كِتابٌ كَرِيمٌ في سُورَةِ النَّمْلِ. والأجْرُ الكَرِيمُ: نَعَيْمُ الجَنَّةِ.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
কুরআন পড়ুন, শুনুন, অনুসন্ধান করুন এবং চিন্তা করুন

Quran.com হল একটি বিশ্বস্ত প্ল্যাটফর্ম যা বিশ্বব্যাপী লক্ষ লক্ষ মানুষ বিভিন্ন ভাষায় কুরআন পড়তে, অনুসন্ধান করতে, শুনতে এবং তার উপর চিন্তাভাবনা করার জন্য ব্যবহার করে। এটি অনুবাদ, তাফসির, তেলাওয়াত, শব্দে শব্দ অনুবাদ এবং গভীর অধ্যয়নের জন্য সরঞ্জাম সরবরাহ করে, যা সকলের কাছে কুরআনকে সহজলভ্য করে তোলে।

সাদাকাহ জারিয়াহ হিসেবে, Quran.com মানুষকে কুরআনের সাথে গভীরভাবে সংযুক্ত হতে সাহায্য করার জন্য নিবেদিতপ্রাণ। Quran.Foundation দ্বারা সমর্থিত, একটি 501(c)(3) অলাভজনক সংস্থা, Quran.com সকলের জন্য একটি বিনামূল্যের এবং মূল্যবান সম্পদ হিসেবে বেড়ে চলেছে, আলহামদুলিল্লাহ.

নেভিগেট করুন
বাড়ি
কোরআন রেডিও
আবৃত্তিকারী
আমাদের সম্পর্কে
বিকাশকারীরা
পণ্য আপডেট
প্রতিক্রিয়া
সাহায্য
আমাদের প্রকল্পগুলি
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Quran.Foundation এর মালিকানাধীন, পরিচালিত, অথবা স্পন্সরকৃত অলাভজনক প্রকল্প।
জনপ্রিয় লিঙ্ক

Ayatul Kursi

Surah Yaseen

Surah Al Mulk

Surah Ar-Rahman

Surah Al Waqi'ah

Surah Al Kahf

Surah Al Muzzammil

সাইটম্যাপগোপনীয়তাশর্তাবলী
© ২০২৬ Quran.com. সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত