প্রবেশ কর
🚀 আমাদের রমজান চ্যালেঞ্জে যোগ দিন!
আরও জানুন
🚀 আমাদের রমজান চ্যালেঞ্জে যোগ দিন!
আরও জানুন
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
Ali 'Imran
৩৯
৩:৩৯
فنادته الملايكة وهو قايم يصلي في المحراب ان الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين ٣٩
فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌۭ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًۭا وَحَصُورًۭا وَنَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٣٩
فَنَادَتۡهُ
الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ
وَهُوَ
قَآٮِٕمٌ
يُّصَلِّىۡ
فِى
الۡمِحۡرَابِۙ
اَنَّ
اللّٰهَ
يُبَشِّرُكَ
بِيَحۡيٰى
مُصَدِّقًۢا
بِكَلِمَةٍ
مِّنَ
اللّٰهِ
وَسَيِّدًا
وَّحَصُوۡرًا
وَّنَبِيًّا
مِّنَ
الصّٰلِحِيۡنَ
٣٩
যখন যাকারিয়া ‘ইবাদাত কক্ষে সলাতে দন্ডায়মান তখন ফেরেশতারা তাকে সম্বোধন করে বলল : আল্লাহ তোমাকে ইয়াহ্ইয়া’র সুসংবাদ দিচ্ছেন, সে হবে আল্লাহর পক্ষ হতে আগত কালেমার সত্যতার সাক্ষ্যদাতা, নেতা, গুনাহ হতে বিরত ও নেক বান্দাগণের মধ্য হতে একজন নাবী।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ
] مهلائیكهت واته: جبریل بانگی له زهكهریا -
صلی الله علیه وسلم
- كرد كاتێك كه ڕاوهستا بوو بهپێوه له میحرابهكهیدا نوێژی ئهكرد (بۆیه به شوێنى نوێژ كردن دهوترێت میحراب (شهڕگه) چونكه شوێنى شهڕكردنه لهگهڵ شهیتان) [
أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى
] ئهی زهكهریا -
صلی الله علیه وسلم
- ئهوه خوای گهوره موژدهی پێدایت به مناڵێك كه ناویشی یهحیا ئهبێ [
مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ
] وه ئهم مناڵهی تۆ باوهڕ به وشهی خوای گهوره ئهكات، واته: له دواترا كه عیسى -
صلی الله علیه وسلم
- دێت باوهڕ به عیسى ئهكات كه پورزاى یهكترى بوون و دایكیان خوشك بوو [
وَسَيِّدًا
] وه ئهم كوڕهی تۆ یهحیا -
صلی الله علیه وسلم
- ئهبێ به كهسێكی گهوره لهزانست و پهرستن و حیكمهت و تهقواو رێزدا، وه ئهبێ به پێغهمبهر [
وَحَصُورًا
] وه خۆی ئهپارێزێ له چوونه لای ئافرهت یان له تاوان [
وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ (٣٩)
] وه ئهبێته پێغهمبهرێك له پێغهمبهره چاكهكان .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close