প্রবেশ কর
🚀 আমাদের রমজান চ্যালেঞ্জে যোগ দিন!
আরও জানুন
🚀 আমাদের রমজান চ্যালেঞ্জে যোগ দিন!
আরও জানুন
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
৫৮:৫
ان الذين يحادون الله ورسوله كبتوا كما كبت الذين من قبلهم وقد انزلنا ايات بينات وللكافرين عذاب مهين ٥
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍۢ ۚ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ ٥
اِنَّ
الَّذِيۡنَ
يُحَآدُّوۡنَ
اللّٰهَ
وَرَسُوۡلَهٗ
كُبِتُوۡا
كَمَا
كُبِتَ
الَّذِيۡنَ
مِنۡ
قَبۡلِهِمۡ​
وَقَدۡ
اَنۡزَلۡنَاۤ
اٰيٰتٍۢ
بَيِّنٰتٍ​ ؕ
وَ لِلۡكٰفِرِيۡنَ
عَذَابٌ
مُّهِيۡنٌ​ ۚ‏
٥
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরোধিতা করে তাদেরকে লাঞ্ছিত করা হবে যেমন লাঞ্ছিত করা হয়েছিল তাদের পূর্ববর্তীদেরকে। আমি সুস্পষ্ট আয়াত অবতীর্ণ করেছি আর (অস্বীকারকারী) কাফিরদের জন্য আছে অপমানজনক শাস্তি,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
﴿إنَّ الَّذِينَ يُحادُّونَ اللَّهَ ورَسُولَهُ كُبِتُوا كَما كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾ لَمّا جَرى ذِكْرُ الكافِرِينَ وجَرى ذِكْرُ حُدُودِ اللَّهِ وكانَ في المَدِينَةِ مُنافِقُونَ مِنَ المُشْرِكِينَ نَقَلَ الكَلامَ إلى تَهْدِيدِهِمْ وإيقاظِ المُسْلِمِينَ لِلِاحْتِرازِ مِنهم. والمُحادَّةُ: المَشاقَّةُ والمُعاداةُ، وقَدْ أُوثِرَ هَذا الفِعْلُ هُنا لِوُقُوعِ الكَلامِ عَقِبَ ذِكْرِ حُدُودِ اللَّهِ، فَإنَّ المُحادَّةَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الحَدِّ لِأنَّ كُلَّ واحِدٍ مِنَ المُتَعادِيَيْنِ كَأنَّهُ في حَدٍّ مُخالِفٍ لِحَدِّ الآخَرِ، مِثْلَ ما قِيلَ أنَّ العَداوَةَ مُشْتَقَّةٌ مِن عُدْوَةِ الوادِي لِأنَّ كُلًّا مِنَ المُتَعادِيَيْنِ يُشْبِهُ مَن هو مِنَ الآخَرِ في عُدْوَةٍ أُخْرى. وقِيلَ: اشْتُقَّتِ المُشاقَّةُ مِنَ الشُّقَّةِ لِأنَّ كُلًّا مِنَ المُتَخالِفَيْنِ كَأنَّهُ في شُقَّةٍ غَيْرِ شُقَّةِ الآخَرِ. والمُرادُ بِهِمُ الَّذِينَ يُحادُّونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ المُرْسَلَ بِدِينِ اللَّهِ فَمُحادَّتُهُ مُحادَّةٌ لِلَّهِ. والكَبْتُ: الخِزْيُ والإذْلالُ، وفِعْلُ كُبِتُوا مُسْتَعْمَلٌ في الوَعِيدِ أيْ سَيُكْبَتُونَ، فَعَبَّرَ عَنْهُ بِالمُضِيِّ تَنْبِيهًا عَلى تَحْقِيقِ وُقُوعِهِ لِصُدُورِهِ عَمَّنْ لا خِلافَ في خَبَرِهِ مِثْلَ ﴿أتى أمْرُ اللَّهِ﴾ [النحل: ١] ولِأنَّهُ مُؤَيَّدٌ بِتَنْظِيرِهِ بِما وقَعَ لِأمْثالِهِمْ. وقَرِينَةُ ذَلِكَ تَأْكِيدُ الخَبَرِ بِـ ”إنَّ“ لِأنَّ الكَلامَ لَوْ كانَ إخْبارًا عَنْ كَبْتٍ وقَعَ لَمْ يَكُنْ ثَمَّ مُقْتَضى لِتَأْكِيدِ الخَبَرِ إذْ لا يُنازِعُ أحَدٌ فِيما وقَعَ، ويَزِيدُ ذَلِكَ وُضُوحًا قَوْلُهُ ﴿كَما كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾ يَعْنِي الَّذِينَ حادُّوا اللَّهَ في غَزْوَةِ الخَنْدَقِ. وتَقَدَّمَ ذِكْرُها في سُورَةِ الأحْزابِ. وما كانَ مِنَ المُنافِقِينَ فِيها فالمُرادُ بِصِلَةِ ”مِن قَبْلِهِمْ“ مَن كانَ مِن قَبْلِهِمْ مِن أهْلِ النِّفاقِ وهم يَعْرِفُونَهم. * * * (ص-٢٤)﴿وقَدْ أنْزَلْنا آياتٍ بَيِّناتٍ﴾ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ جُمْلَةِ ﴿إنَّ الَّذِينَ يُحادُّونَ اللَّهَ ورَسُولَهُ﴾ وجُمْلَةِ ﴿ولِلْكافِرِينَ عَذابٌ مُهِينٌ﴾ أيْ لا عُذْرَ لَهم في مُحادَّةِ اللَّهِ ورَسُولِهِ، فَإنَّ مَعَ الرَّسُولِ ﷺ آياتِ القُرْآنِ بَيِّنَةً عَلى صِدْقِهِ. * * * ﴿ولِلْكافِرِينَ عَذابٌ مُهِينٌ﴾ عُطِفَ عَلى جُمْلَةِ ﴿كُبِتُوا كَما كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾، أيْ لَهم بَعْدَ الكَبْتِ عَذابٌ مُهِينٌ في الآخِرَةِ. وتَعْرِيفُ الكافِرِينَ تَعْرِيفُ الجِنْسِ لِيَسْتَغْرِقَ كُلَّ الكافِرِينَ. ووَصَفَ عَذابَهم بِالمُهِينِ لِمُناسَبَةِ وعِيدِهِمْ بِالكَبْتِ الَّذِي هو الذُّلُّ والإهانَةُ.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
কুরআন পড়ুন, শুনুন, অনুসন্ধান করুন এবং চিন্তা করুন

Quran.com হল একটি বিশ্বস্ত প্ল্যাটফর্ম যা বিশ্বব্যাপী লক্ষ লক্ষ মানুষ বিভিন্ন ভাষায় কুরআন পড়তে, অনুসন্ধান করতে, শুনতে এবং তার উপর চিন্তাভাবনা করার জন্য ব্যবহার করে। এটি অনুবাদ, তাফসির, তেলাওয়াত, শব্দে শব্দ অনুবাদ এবং গভীর অধ্যয়নের জন্য সরঞ্জাম সরবরাহ করে, যা সকলের কাছে কুরআনকে সহজলভ্য করে তোলে।

সাদাকাহ জারিয়াহ হিসেবে, Quran.com মানুষকে কুরআনের সাথে গভীরভাবে সংযুক্ত হতে সাহায্য করার জন্য নিবেদিতপ্রাণ। Quran.Foundation দ্বারা সমর্থিত, একটি 501(c)(3) অলাভজনক সংস্থা, Quran.com সকলের জন্য একটি বিনামূল্যের এবং মূল্যবান সম্পদ হিসেবে বেড়ে চলেছে, আলহামদুলিল্লাহ.

নেভিগেট করুন
বাড়ি
কোরআন রেডিও
আবৃত্তিকারী
আমাদের সম্পর্কে
বিকাশকারীরা
পণ্য আপডেট
প্রতিক্রিয়া
সাহায্য
আমাদের প্রকল্পগুলি
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Quran.Foundation এর মালিকানাধীন, পরিচালিত, অথবা স্পন্সরকৃত অলাভজনক প্রকল্প।
জনপ্রিয় লিঙ্ক

Ayatul Kursi

Surah Yaseen

Surah Al Mulk

Surah Ar-Rahman

Surah Al Waqi'ah

Surah Al Kahf

Surah Al Muzzammil

সাইটম্যাপগোপনীয়তাশর্তাবলী
© ২০২৬ Quran.com. সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত